Amanda Seyfried - L'il Red Riding Hood - Çeviri

Hey there little red riding hood
Hey orada küçük kırmızı başlıklı kız var 
You sure are looking good
İyi göründüğünden eminsin 
You're everything a big bad wolf could want
Sen büyük kötü bir kurdun isteyebileceği herşeysin

Little red riding hood
Küçük kırmızı başlıklı kız
I don't think little big girls should
Büyük kızların yapabileceğini sanmıyorum 
Go walking in these spooky old woods alone
Yalnız başına ürkütücü eski su ormana gireceklerini 

What big eyes you have
Sahip oyduğun ne kadar da büyük gözler 
The kind of eyes that drive wolves mad
Kurtları delirtecek şekilde gözler 
Just to see that you don't get chased
Kovalanmadığını gör sadece 
I think I oughta walk with you for a ways
Bence birkaç yolda seninle yürümeliyim 

What full lips you have
Sahip olduğun dudaklar ne kadar da dolgun 
They're sure to lure someone bad
Onlar birini çok kötü cezbedeceğinden eminler 
So until you get to Grandma's place
Büyük annenin evine varana kadar 
I think you oughta walk with me and be safe
Sanırım benimle yürümen güvenli olacak 

Gonna keep my sheep suit on
Koyunları uydurmak için tutacağım 
'Til I'm sure that you've been shown
Senin gözükmediğinden emin olana kadar 
That I can be trusted walking with you alone
O zaman senin yalnız başına yürümen güvenilir olabilir 

Little red riding hood
Küçük kırmızı başlıklı kız
I'd like to hold you if I could
Eğer yapabilirsem sana sarılmaktan hoşlanabilirim 
But you might think I'm a big bad wolf so I won't
Ama sen benim büyük kötü bir kurt olduğumu sanıyorsun bu yüzden sarılamayacağım

What a big heart I have
Sahip olduğum kalp ne kadar da büyük 




The better to love you with
Seni sevmek için çok iyi 
Little red riding hood
Küçük kırmızı başlıklı kız
Even bad wolves can be good
Kötü kurtları bile iyi yapabilir 

I try to keep satisfied
Memnun olmayı deneyeceğim 
Just to walk close by your side
Sadece sana yakın yürüyeceğim 
Maybe you'll see things my way
Belki de yolumdaki şeyleri göreceksin 
'Fore we get to Grandma's place
Büyük annenin yerini alana kadar 

Hey there little red riding hood
Hey orada küçük kırmızı başlıklı kız var 
You sure are looking good
İyi göründüğünden eminsin 
You're everything a big bad wolf could want
Sen büyük kötü bir kurdun isteyebileceği herşeysin

Little red riding hood
Küçük kırmızı başlıklı kız
I don't think little big girls should
Büyük kızların yapabileceğini sanmıyorum 
Go walking in these spooky old woods alone
Yalnız başına ürkütücü eski su ormana gireceklerini 

What big eyes you have
Sahip oyduğun ne kadar da büyük gözler 
The kind of eyes that drive wolves mad
Kurtları delirtecek şekilde gözler 
Just to see that you don't get chased
Kovalanmadığını gör sadece 
I think I oughta walk with you for a ways
Bence birkaç yolda seninle yürümeliyim 

What full lips you have
Sahip olduğun dudaklar ne kadar da dolgun 
They're sure to lure someone bad
Onlar birini çok kötü cezbedeceğinden eminler 
So until you get to Grandma's place
Büyük annenin evine varana kadar 
I think you oughta walk with me and be safe
Sanırım benimle yürümen güvenli olacak

L'il Red Riding Hood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com