American Authors - Oh, What A Life - Çeviri

There was snow, there was snow
Kar vardı, kar vardı
Stretched for miles and more
Kilometrelerce uzanan
Where we buried, where we buried our souls
Ruhlarımızı gömdüğümüz yerde

Oh I long, Oh I long
Özledim, özledim
For them days left and gone
Geçip giden günleri
Where we sang and where we danced to a brighter song
Neşeli bir şarkı söyleyip dans ettiğimiz yeri

But now I look upon a field with bodies stretched out and I feel nothing
Ama şimdi insanlarla dolu olan bir yere bakıyorum ve hiç bir şey hissetmiyorum
But something's burning in my soul I let it lose control and I'm in, Oh God I've sinned
Ama ruhumda bir şeyler yanıyor, kontrolü kaybetmesine izin veriyorum ve kaybediyorum, oh Tanrım günah işledim

But I tried so hard, and we tried so hard
Ama çok denedim ve çok denedik
And it's a long long road, that you told me so
Ve bu bana söylediğin gibi çok çok uzun bir yol
Yeah I tried so hard, to forget where we are
Evet nerede olduğumuzu unutmayı çok denedim
And all we do is laugh and we sing
Ve tüm yaptığımız gülüp şarkı söylemek 

And we laughed oh, and we cried and thought oh, what a life
Ve güldük ve ağladık ve düşündük, ne hayat ama
And we laughed oh, and we cried and thought oh, what a life
Ve güldük ve ağladık ve düşündük, ne hayat ama
And we laughed, and we cried and thought oh, what a life
Ve güldük ve ağladık ve düşündük, ne hayat ama

But I tried so hard, but we killed our hearts
Ama çok denedim, ama kalplerimizi öldürdük
In valleys low, I hear the trumpets blow
Vadinin yamacında, trompetlerin çalındığını duyuyorum
Yeah, I tried so hard, yet I'm lost and scarred
Evet, çok denedim, yine de kayıp ve korkmuşum
And I'm filled with regret yet I sing
Ve pişmanlıkla doluyum, yinede söylüyorum

And we laughed oh, and we cried and thought oh, what a life.
Ve güldük ve ağladık ve düşündük, ne hayat ama
And we laughed oh, and we cried and thought oh, what a life.
Ve güldük ve ağladık ve düşündük, ne hayat ama
And we laughed, and we cried and thought oh, what a life.
Ve güldük ve ağladık ve düşündük, ne hayat ama

Oh, What A Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com