Amine - Tu Ne M'as Pas Laisse Le Choix - Çeviri

Je sens que mon absence
yokluğum seni değiştirdiğini
Te rend differente
hissediyorum
J'ai le sentiment
kötü bir ön sezi var
Que c'est un mauvais presage
içimde

Je rentre le soir
gece eve geliyorum
Plus un regard
büyük iç çekişlerin
De tes grands soupirs
bakışı yok artık
J'ai bien compris le message
mesajı iyi anladım

Toutes ces annees
her şeyi verdim
J'ai tout donne
onca yıl
J'ai bosse dur pour ton bonheur sans hesiter
terredüt etmeden mutluluğun için çok çalıştım
J'ai tout mise
Sans me soucier
endişe etmeden her şeyi ortaya koydum
De notre amour pourtant si pur ne en danger
aşkımızın o kadar saf olmasına rağmen tehlikeli

(Refrain)
T'as longtemps hesite
uzun zamandır endişeliydin
Je n'ai jamais su pourquoi
nedenini hiç bilmedim
Tout fait pour m'eviter
benim kaçmam için her şey yapıldı
Je n'ai jamais su pourquoi
nedenini hiç bilmedim
T'as meme pas essaye
hatta denemedin bile
Je n'ai jamais su pourquoi
nedenini hiç bilmedim
Je n'ai jamais voulu ca
bunu asla istemedim
Je n'ai jamais su pourquoi
nedenini hiç bilmedim

Je t'ai toujours aime
seni her zaman sevdim
Tu ne m'as pas laisse le choix
bana seçenek bırakmadın
Regarde ou on en est
bak nerdeyiz
Tu ne m'as pas laisse le choix
bana seçenek bırakmadın
Ce qui est fait est fait
olan oldu
Tu ne m'as pas laisse le choix
bana seçenek bırakmadın
Je n'ai jamais voulu ca
bunu asla istemedim
Mais tu ne m'as pas laisse le choix
ama bana seçenek bırakmadın

Ce soir j'vais tout prepare
beni tekrar beğenmesi için
Pour me racheter
bu gece hazırlandım
Lui montrer que je l'aime
onu sevdiğimi
Qu'entre nous rien n'a change
aramızda hiçbir şeyin değişmediğini göstermek için

Les heures qui defilent
saatler geçiyor
et pas un coup de fil
ve telefonda yok
J'appelle meme ses copines
hatta (kız)arkadaşlarını arıyorum
Mais personne sait ou elle est
ama hiç kimse onun(kız) nerde olduğunu bilmiyor

J'pars la chercher
mahallede
Dans le quartier
aramak için çıktım
En esperant qu'il ne lui est rien arrive
başına birşey gelmediğini umut ederek
Et la je la vois
ve tam önümde
Juste devant moi
onu gördüm
Avec un autre
başkasıyla
Plus que je n'y crois pas
inanamadım

(refrain)

Toi qui disais m'aimer
beni sevdiğini söyleyen sen
Tu ne m'as pas laisse le choix
bana seçenek bırakmadın
Regarde ou on en est
bak nerdeyiz

Tu ne m'as pas laisse le choix
bana seçenek bırakmadın
Tu ne m'as pas laisse le choix
bana seçenek bırakmadın
Mais tu ne m'as pas laisse le choix
ama bana seçenek bırakmadın

Tout ce temps a t'aimer sans jamais douter
bunca zamandır senden kuşku duymadan sevdim
Je te vire de ma vie et tout s'arrete ici
hayatımdan seni çıkartıyorum ve her şey burda bitti
Stoppe tes larmes et tes remords
pişmanlıkların ve gözyaşların dursun
Entre toi et moi c'est mort
aramızdaki her şey öldü

C'est pas ce que tu crois
düşündüğün gibi değil
Alors c'est quoi
o halde ne
Ne me laisse pas
beni terk etme
Vas-y lache-moi
hadi bırak beni
s'il te plait pardonne-moi
lütfen beni affet
J't'ai dis lache-moi
bırak beni dedim

Toi qui disais m'aimer
beni sevdiğini söyleyen sen
Regarde ou on en est
bak nerdeyiz
Ce qui est fait est fait
olan oldu
Je n'ai jamais voulu ca
bunu hiç istemedim

Tu Ne M'as Pas Laisse Le Choix Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com