Amon Amarth - Cry Of The Black Birds - Çeviri

Raise your swords up high!
See the black birds fly!
Let them hear your rage!
Show no fear!
Attack!

Charge your horses across the fields
Together we ride into destiny
Have no fear of death, when it's your time
Oden will bring us home when we die!

The ground trembles under us
As we make our thunder charge
The pounding hooves strikes blinding fear
Into their heart

Our helmets shine in the sun
As we near their wall of shields
Some of them turn and run
When they hear our frenzied screams

Draw your swords to strike
Hear the black birds cry!
Let them feel your hate!
Show no fear!

(Attack! attack! attack! attack!)

Charge your horses across the fields
Together we ride into destiny
Have no fear of death, when it's your time
Oden will bring us home when we die!

The enemies are in disarray
Ride them down as they run
Send them to their violent graves,
Dead and wounded lie all around,
See the pain in their eyes
Over the field an eerie sound,
As we hear the ravens' cry 
---
Siyah kuşların ağlayışı

Kılıçlarınızı yukarı kaldırın
Görün siyah kuşlar uçuyor
Çoşkunuzu görmelerine izim verin
Korkmayın
Saldır !

Atlarınızı hazırlayın meydanın karşısına
Hep beraber sürelim yazgımıza doğru
Ölüm zamanı geldiğinde ondan korkma
Oden biz öldüğümüzde bizi eve götürücek

Yer altımızda titrer
Aynı bizim gökgürültüzümü yapmamız gibi
Toynak darbeleri göz kamaştırıcı korkuya vuruyor
Tam kalplerinin içine

Miğferlerimiz güneşte parlıyor
Tıpkı o siperlerinin duvarına yakın olmamız gibi
Bazıları döndü ve koştu
Çılgın çığlıklarımızı duyunca

Kılıçlarınızı vurmaya hazırlayın
Duyun siyah kuşların ağlayışını !
Onları nefretinizi hissetmeye bırakın
Korkmayın !!

Saldır !! saldır !! saldır! saldır !!

Atlarınızı hazırlayın meydanın karşısına
Hep beraber sürelim yazgımıza doğru
Ölüm zamanı geldiğinde ondan korkma
Oden biz öldüğümüzde bizi eve götürücek

Düşmanlar karışıklık içinde
Onları koştukları gibi sürelim
Gönderelim onları acımasız mezarlarına
Kimseyi bağışlamayalım
Ölü ve yaralı yalan her yerde
Gözlerinin içindeki acıyı görelin
Alanın üstünde ürkütücü bir ses
Sanki kuzgunların ağlayışını duyduk

Cry Of The Black Birds Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com