Amos Lee - Careless - Çeviri

You speak of love, but you ain't no lover
Aşktan konuşuyorsun,ama hiç sevgilin yok
You were a friend, more like a brother
Sen bir arkadaştın,daha bir abi gibi

As the miles pass beneath me
Kilometreler gibi beni geçmek
The sounds made so sweetly came to an end
Yapılan sesler çok tatlı bir sona geldi
No man can deny her but now you're a liar
Hiçbir erkek onu inkar edemez ama şimdi sen bir yalancısın
And you've no room left to defend
Ve savunmak için bırakacak hiç oda yoktu

When i left i should have known better
Daha iyi bilmem gerektiğini bıraktığım zaman
Of the kind of man that you are, you'd have to get her
Sen adam tür,onu almak zorunda kalırdım

And i know you got a lot of pain that's born inside you
Ve ben içinizde doğduğunda bir sürü acı var biliyorum
But instead of growing stronger, you let it divide you, oh
Ama yerine daha güçlü büyüyen,ah seni bölelim

How could you be so careless?
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin
How could you be so careless?
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin

And the waves that are crashing, true lives of passion washin on your shore
Ve sahilde,tutku çamaşır yıkama gerçek hayatını çökmesini vardır dalgalar
Yes sir life has been costin true love's been lost and i can't get back anymore
Evet efendim hayat aşk kaybolmuş oyuncusu gerçek oldu ve ben artık geri alınabiliyorum

And i'm sure that we both still both love her
Ve ben ikimiz de hala hem onu seviyorum eminim
And it's a shame we both lost her and in time lost each other
Ve biz de onu kaybetmiş bir utanç ve zaman içinde birbirinden kaybetti
But a trust has been broken and words have been spoken but you can mend
Ama güven kırılmış oldu ve kelime konuşulan olmuştur ama sen tamir edebilirsin
And no man can deny her and as you laid beside her i hope it felt good my friend
Ve hiç kimse onu inkar edemez ve onun yanında koyduğu gibi benim arkadaşım iyi hissettim umut

How could you be so careless?
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin
How could you be so careless?
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsin
How could you be so careless with her heart?
Nasıl kalbinle bu kadar dikkatsiz olabilirsin
Careless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com