Amr Diab - Osad Einy - Çeviri

(قصاد عینی)

و بینا معاد، لو احن&
#1575; بعاد
أکید راجع و لو بینی 
و بینه بلاد
قصاد عینی، فی کل مک&
#1575;ن
و من تانی أکید راجع&
#1740;ن
أنا دایب و کللی حنی&
#1606;
و لا عمری أبیع لو می
ن قصاد عینی
و مش قادر على الأیا&
#1605;
و لا یوصف هوایا کلا&
#1605;
و طول لیلی و لما بنا
م، قصاد عینی
قصاد عینی، فی کل مک&
#1575;ن
فی یوم هنعود، ده بی&
#1606;نا وعود
و فی غیابه أکید لسه 
الأمل موجود
قصاد عینی، فی کل مک&
#1575;ن
 
 

Gözümün Önündesin

Bir anlaşmamız var. Eğer ayrı düşsek ve aramızda dağlar olsa bile kesinlikle sana döneceğim
Nerede olursan ol gözümün önündesin
Ve biz kesinlikle bir araya geleceğiz
Arzuyla doluyom ve aşkınla eriyorum
Ne olursa olsun senden vazgeçemem, gözümün önündesin
Ve ayrı geçen günlere dayanamıyorum
Ve hiçbir söz aşkımı anlatmaya yetmez
Ve her gece uykumda gözümün önündesin
Gözümün önündesin. Nerede olursan ol
Bir gün bir araya geleceğiz. Aşkımız hala yaşıyor
Burada olmasan bile hala umudum var
Nerede olursan ol gözümün önündesin

 
 

Osad Einy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com