Amy Macdonald - A Wish For Something More - Çeviri

A WISH FOR SOMETHING MORE (DAHA FAZLASI İÇİN BİR İSTEK)

Oh the sun is shining far too bright
- Oh, güneş çok güzel parlıyor
For it to still be night
- Bu yüzden hala gece olmasına var
Oh the air feels so cold so cold and old
- Oh, hava çok soğuk; soğuk ve eski
How can it be light
- Nasıl canlanabilir?
Oh let's take a walk outside
- Hadi dışarıya yürüyüşe çıkalım
See the world through each other's eyes
- Dünyayı birbirimizin gözlerinden görelim
I wish I was your only one
- Senin bir tanen olmak isterdim
I think you're beautiful but your hair is a mess
- Güzel olduğunu düşünüyorum ama saçların karışmış
And your shoes are untied, but that's what I love best
- Ve ayakkabıların bağlı değil, ama bu en sevdiğim şey

And I, I wish I was the one you lonely lonely son
- Ve ben, ben tek olmak isterdim, seni yalnız çocuk
And you looked at me that way
- Bana "o" gözle bakmanı isterdim
I wish for long lingering glances, fairytale romances every single day
- Her gün uzun uzun bakışlar, peri masalı romantizmleri isterdim
And you look at me and say I'm your best friend every day
- Ve bana bakıp her gün bana "ben senin en iyi arkadaşınım" demeni isterdim
But I wish for something wish for something more
- Ama ben daha fazlasını, daha fazlasını istiyorum
Oh I love you like a friend but let's not pretend
- Seni arkadaş gibi seviyorum ama rol yapmayayım




How I wish for something, wish for something more
- Nasıl dahasını, daha fazlasını istediğim konusunda

Oh the grass is so green but I can't see anything, past your eyes
- Oh, çimenler yemyeşil ama ben senin gözlerin dışında hiçbir şey göremiyorum
I'm fixated on your smile, your cherry lips make life worthwhile
- Senin gülüşüne takıldım, senin kiraz dudakların hayatı anlamlı kılıyor
I'm thinking these things what I'm trying to say
- Söylemeye çalıştığım şeyleri düşünüyorum
Life gets in my way every single day
- Hayat her gün yoluma engel oluyor

And I, I wish I was the one you lonely lonely son
- Ve ben, ben tek olmak isterdim, seni yalnız çocuk
And you looked at me that way
- Bana "o" gözle bakmanı isterdim
I wish for long lingering glances, fairytale romances every single day
- Her gün uzun uzun bakışlar, peri masalı romantizmleri isterdim
And you look at me and say I'm your best friend every day
- Ve bana bakıp her gün bana "ben senin en iyi arkadaşınım" demeni isterdim
But I wish for something wish for something more
- Ama ben daha fazlasını, daha fazlasını istiyorum
Oh I love you like a friend but let's not pretend
- Seni arkadaş gibi seviyorum ama rol yapmayayım
How I wish for something, wish for something more
- Nasıl dahasını, daha fazlasını istediğim konusunda

Now the sun is fading and the rain is coming down
- Şu an güneş kayboluyor ve yağmur geliyor
And I'm looking at your face but you're looking at the ground
- Ben senin yüzüne bakıyorum ama sen yere bakıyorsun
I see diamonds in your dreams I see pearls around your neck
- Yüzünde elmaslar, boynunda inciler görüyorum
I see everything that's beautiful, everything that's beautiful
- Her şey güzel geliyor gözüme, güzel geliyor gözüme




A Wish For Something More Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com