Amy Macdonald - Across The Nile - Çeviri

Wave your flag high above your head,
Kafanın üstündeki bayrağın dalgalanıyor 
You deserve to smile, celebrate in style.
Gülümsemeyi hakkediyorsun bir stilde kutlamayı 
Cause everything that depressed you now is gone.
Çünkü seni bunaltan herşey şimdi gitti 

And eighteen days while the world looked on,
Ve 18 günde dünya üzerinden bakarken 
You stood your ground, kept holding strong.
Yerinde duruyorsun güçlü tutunmayı sürdürüyorsun 
Eighteen days while the world looked on.
Ve 18 günde dünya üzerinden bakarken

Across the Nile there are stars tonight
Bu gece yıldızlar Nil'in karşısında 
And they shine much brighter than before.
Ve onlar öncekinden daha ışıltılı parlıyor 
Across the Nile there's peace and love tonight
Bu gece Nil'in karşısında barış ve aşk var 
And it shows much stronger than before.
Ve öncekinden daha güçlü nasıl olunur gösteriyor 
Much stronger than before.
Öncekinden daha güçlü 

Free and fair life they said it would be,




Onların söylediği özgür ve adil yaşam olmalı 
Cross our fingers, wait and see
Parmaklarımızın karşısında bekle ve gör 
And dream of a better day.
Ve daha iyi bir günün hayali 
And across the world you've shown them all
Ve onların hepsini dünyaya karşı gösterebilirsin 
That hope and strength can conquer all.
Umut ve güç hepsini fethedebilir 
Will we stand together again?
Yeniden birlikte kalabilir miyiz 

Across the Nile there are stars tonight
Bu gece yıldızlar Nil'in karşısında 
And they shine much brighter than before.
Ve onlar öncekinden daha ışıltılı parlıyor 
Across the Nile there's peace and love tonight
Bu gece Nil'in karşısında barış ve aşk var 
And it shows much stronger than before.
Ve öncekinden daha güçlü nasıl olunur gösteriyor 
Much stronger than before.
Öncekinden daha güçlü

Hope and strength can conquer all,
Umut ve güç hepsini fethedebilir
You've shown the world how the mighty fall.
Nasıl düşebileceklerini dünyaya gösterebilirsin 
And across the Nile there are stars
Ve Nil'un karşısında yıldızlar var 
Much brighter than before.
Öncekinden daha parlak 
Şarkı yazarı:Amy Macdonald

Across The Nile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com