Amy Macdonald - Let's Start A Band - Çeviri

Put a ribbon round my neck and call me a libertine
Boynuma bir kurdele taktın ve beni bir çapkın olarak çağır 
I will sing you songs of dreams I used to dream
Eskiden kurduğum hayallerin şarkısını sana  söyleyeceğim 
I will sail away on seas of silver and gold
Altın ve gümüş denizlerde yelken salacağım 
until I reach my home.
Ta ki evime varana kadar 

Give me a guitar and I'll be your troubadour
Bana bir gitar ver ve bende ozanın olacağım 
Your strolling minstrel 12th century door to door
Senin gezinen ozanın 12.caddede kapı kapıya 
I don't know anymore, if that feeling is past will is last
Artık bilmiyorum eğer bu duygu geçmişteydi sonlanacak 
How can you be sure
Nasıl emin olabilirsin ki 

And how do I know if you're feeling the same as me?
Ve eğer sen de benim gibi hissediyorsan bunu nasıl bilebilirim ki
And how do I know if that's the only place you want to be?
Ve eğer olmak istediğin tek yer burası ise bunu nasıl bilebilirim ki 

Give me a stage and I'll be your rock and roll queen




Bana bir sahne ver ve senin rock and roll kraliçen olacağım 
Your 20th century cover of a magazine
Bir derginin 20.yüzyıl kapağı olacağım   
rolling stone here I come, watch out everyone I'm singing my song.
Geldiğim yer Rolling Stone.her birini izleyeceğim kendi şarkımı söyleyeceğim 

Give me a festival and I'll be your Glastonbury star
Bana bir festival ver ve ben senin Glastonbury starın olacağım 
The lights are shining everyone knows who you are
Işıklar parlarken herkes senin kim olduğunu bilecekler 
singing songs about dreams about hopes about schemes
Şemalar hakkındaki umutların hayallerini şarkılarılda söyleyeceğim 
ooooh, they just came true.
Onlar sadece gerçekleymedi 

And how do I know if you're feeling the same as me?
Ve eğer sen de benim gibi hissediyorsan bunu nasıl bilebilirim ki
And how do I know if that's the only place you want to be?
Ve eğer olmak istediğin tek yer burası ise bunu nasıl bilebilirim ki

And if you want it to then there's nothing left to do
Ve eğer sende bunu istiyorsan yapılacak bir şey kalmadı 
Lets start a band, lets start a band, lets start a band, lets start a band.
Hadi bir grup başlatalım ….
Şarkı yazarı: Amy Macdonald

Let's Start A Band Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com