Amy Macdonald - Mr. Rock & Roll - Çeviri

So-called Mr Rock & Roll,
Sözde Bay Rock & Roll,
Is dancing on his own again,
Yine kendi başına dans ediyor,
Talking on his phone again,
Yine telefonuyla konuşuyor
To someone who tells him that his balance is low.
Bakiyesinin düşük olduğunu söyleyen biriyle.
He's got nowhere to go, he's on his own again.
Gidecek hiçbir yeri yok, o yine kendi başına.

Rock Chick of the century,
Yüzyılın rock çıtırı,
Is acting like she used to be,
Eskiden olduğu gibi davranıyor
Dancing like there's no-one there.
Orada kimse yokmuş gibi dans ediyor.
Before she never seemed to care,
O asla umursamaz gibi görünmeden önce,
Now she wouldn't dare.
O şimdi cesaret edemiyor.
It's so Rock & Roll to be alone.
Bu yalnız olmak için çok Rock & Roll.

And they'll meet one day far away,
Ve onlar bir gün çok uzakta tanışacaklar,
And say, 'I wish I was something more.
Ve diyecek, 'Daha fazla bir şey olmayı dilerdim.And they'll meet one day far away,
Ve onlar bir gün çok uzakta tanışacaklar,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.
Ve diyecek, 'Seni tanımayı dilerdim, seni önceden tanımayı dilerdim.
Mrs Black & White she's never seen a shade of grey,
Bayan siyah & beyaz o asla grinin bir tonunu görmedi,
Always something on her mind,
Aklında her zaman bir şey vardı,
Every single day.
Her gün.
But now she's lost her way,
Ama o şimdi yolunu kaybetti,
And where does she go from here?
Ve o buradan nereye gidecek?

Mr. Multicultural sees all that one can see,
Bay çokkültürlü görebildiği her şeyi görür,
He's living proof of someone very different to me.
Benden çok farklı birinin ispatını yaşıyor.
But now he wants to be free,
Ama o şimdi özür olmak istiyor,
Free, so he can see.
Özgür, böylece o görebilir.

And they'll meet one day far away,
Ve onlar bir gün çok uzakta tanışacaklar,
And say, 'I wish I was something more.
Ve diyecek, 'Daha fazla bir şey olmayı dilerdim.And they'll meet one day far away,
Ve onlar bir gün çok uzakta tanışacaklar,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.
Ve diyecek, 'Seni tanımayı dilerdim, seni önceden tanımayı dilerdim.
He'll say, 'I wish I knew you.
O, 'Seni tanımayı dilerdim.
I wish I met you when time was still on my side.
Seninle zaman benim tarafımdayken buluşmuş olmayı dilerdim.' dedi
She'll say, 'I wish I knew you.
O, 'Seni tanımayı dilerdim.
I wish I loved you before I was his bride.
Onun gelini olmadan önce seni sevmeyi dilerdim.' dedi.

And so they must depart,
Ve bu yüzden onlar ayrılmalıydı,
Two many more broken hearts.
İki ve daha fazla kırık kalpler.
But I've seen that all before,
Ama ben bunların hepsini önceden gördüm,
In T.V, books, and film and more.
Televizyonda,kitaplarda ve filmde ve fazlasında.
And there's a happy ending,
Ve bir mutlu son var,
Every single day.
Her gün.

And they'll meet one day far away,
Ve onlar bir gün çok uzakta tanışacaklar,
And say, 'I wish I was something more.
Ve diyecek, 'Daha fazla bir şey olmayı dilerdim.And they'll meet one day far away,
Ve onlar bir gün çok uzakta tanışacaklar,
And say, 'I wish I knew you, I wish I knew you before.
Ve diyecek, 'Seni tanımayı dilerdim, seni önceden tanımayı dilerdim.'

Mr. Rock & Roll Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com