Amy Macdonald - The Furthest Star - Çeviri

The furthest star in the sky,
Gökyüzündeki en uzak yıldız 
Well that's the one that passed me by.
Beni geçen tek şey 
I tried to wish upon that star,
O yıldızdan dilek tutmayı denedim 
It didn't get me very far.
Beni çok uzağa alamadı 
It fell on empty ears,
Boş kulaklara düşürdü 
It fell on empty hearts.
Boş kalplere düşürdü 
And my dreams, they fell apart.
Ve hayallerim onlar mahvoldu 

I'm always wishing I was someone else,
Başka biriyi olmayı hep diledim 
I'm always hoping I can sell myself
Hep kendimi satacağımı umuyordum 

But I'll be free for what I believe
Ama inandıklarımda özgür olacağım 
And I won't sell my soul just to achieve my goal.
Ve hedefime ulaşmak için runumu satmayacağım 
And I've been holding back the tears, dreaming all these years.
Ve gözyaşlarına tutunuyordum o yılların hepsini hayal ediyordum 
And I sing from the heart if you'll listen to me,
Eğer beni dinliyorsan kalbimden şarkı söylüyorum 
Everything I do is what I believe.
Yaptığım herşey inandığım şeylerdi 

The lights went out across the World
Işıklar dünyanın genelinde gitti
And your house of cards came tumbling down




Ve senin kartlardan evine dönerek düştüler 
Cause nothing stays and noting sticks
Çünkü hiç bir şey kalmaz ve ayrılmaz 
When you're rolling with the lunatics.
delilerle  döndüğünde 
But my star in the darkest sky
ama benim yıldızım en karanlık gökyüzünde 
Twinkles and watches while the other stars die
pırıltılar ve diğer yıldızları ölürken izler 
Upon your empty ears and empty hearts.
Boş kulaklar ve kalpler üzerunden 

I'm always wishing I was someone else,
Başka biriyi olmayı hep diledim 
I'm always hoping I can sell myself
Hep kendimi satacağımı umuyordum 

But I'll be free for what I believe
Ama inandıklarımda özgür olacağım 
And I won't sell my soul just to achieve my goal.
Ve hedefime ulaşmak için runumu satmayacağım 
And I've been holding back the tears, dreaming all these years.
Ve gözyaşlarına tutunuyordum o yılların hepsini hayal ediyordum 
And I sing from the heart if you'll listen to me,
Eğer beni dinliyorsan kalbimden şarkı söylüyorum 
Everything I do is what I believe.
Yaptığım herşey inandığım şeylerdi

The furthest star in the sky,
Gökyüzündeki en uzak yıldız 
Well that's the one that passed me by.
Beni geçen tek şey 
I tried to wish upon that star,
O yıldızdan dilek tutmayı denedim 
It didn't get me very far.
Beni çok uzağa alamadı
Şarkı yazarı:Amy Macdonald

The Furthest Star Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com