Amy Macdonald - This Much Is True - Çeviri

THIS MUCH IS TRUE (ÇOK İYİ BİLDİĞİM BİR ŞEY)

And the rain falls down in sheets of blue and gray
- Yağmur mavi ve gri kağıtlara dökülüyor
Where did the Sun go, where's my summer's days?
- Nereye gitti Güneş, nerede benim yaz günlerim?
And everyone's in love, oh everyone but me
- Ve herkes aşık, herkes fakat ben hariç
Everyone's got some place they have to be
- Herkes olmak istediği bir yere sahip

And everybody's on their own every single day
- Ve herkes her gün kendi başına
They wanna tell you otherwise but don't know what to say.
- Sana anlatmak istiyorlar, diğer taraftan ne diyeceklerini bilmiyorlar
And I can tell you something which I know this much is true 
- Ama ben sana çok iyi bildiğim bir şeyi anlatabilirim

And everybody earns a little less than what they say
- Ve herkes söylediklerinden birazcık kazanç sağlıyorlar
They're all saving pennies just to last a day
- Gün sonunda kuruşlarını biriktiriyorlar
And I can tell you something which I know this much is true
- Ama ben sana çok iyi bildiğim bir şeyi anlatabilirim





Oh she lives in a world tucked inside her head 
- Oh o kafasına tıkıştırılmış bir dünyada yaşıyor
Crying every night before she goes to bed
- Her gece yatağa gitmeden önce ağlıyor
And he's leaving here tomorrow, or so he says
- Ve o yarın buradan ayrılacak, yani o öyle diyor
Living on his sorrow, but he'll forget tomorrow
- Kederiyle besleniyor ama yarın unutacak

And everybody's on their own every single day
- Ve herkes her gün kendi başına
They wanna tell you otherwise but don't know what to say.
- Sana anlatmak istiyorlar, diğer taraftan ne diyeceklerini bilmiyorlar
And I can tell you something which I know this much is true 
- Ama ben sana çok iyi bildiğim bir şeyi anlatabilirim

And everybody earns a little less than what they say
- Ve herkes söylediklerinden birazcık kazanç sağlıyorlar
They're all saving pennies just to last a day
- Gün sonunda kuruşlarını biriktiriyorlar
And I can tell you something which I know this much is true
- Ama ben sana çok iyi bildiğim bir şeyi anlatabilirim
This much is true
- Çok iyi bildiğim bir şey

This Much Is True Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com