Amy Macdonald - Youth Of Today - Çeviri

Maybe if you were some spearheaded guy
Belki eğer sen öncü biri olsaydın
I would listen to what you have to say
Söylemek zorunda olduğun şeyleri dinlerdim
But you're just some incapable figure
Ama sen sadece aciz bir figürsün
Thinking you're bigger than me
Benden büyük olduğunu düşünüyorsun
But you're not
Ama değilsin
Yet you don't know a thing about youth of today
Henüz bugünün gençliği hakkında tek bir şey bilmiyorsun
Stating your opinion
Görüşünü belirtiyorsun
Making it ring in my head all day
Bunu her gün beynimde halka yapıyorsun

And you say
Ve diyorsun
'My children weren't the same
'Benim çocuklarım aynı değildi
My children's children they're the ones to blame
Benim çocuklarımın çocukları suçlanması gerekenler
In my day we were better behavedBenim zamanımda biz daha iyi davranırdıkBut it's not your day no more...
Ama bu artık senin zamanın değil…

We are the youth of today
Biz bugünün gençliğiyiz
Change our hair in every way
Her şekilde saçlarımızı değiştiririz
We are youth of today
Biz bugünün gençliğiyiz
We'll say what we want to say
Ne söylemek istersek söyleyeceğiz
And we are the youth of today
Ve biz bugünün gençliğiyiz
Don't care what you have to say at all
Senin söylemek zorunda olduklarını hiçbir şekilde umursamıyoruz

And maybe if you had a true point of view
Ve belki eğer görüşünde doğru bir nokta olsaydı
I would listen to you
Seni dinlerdim
But it's just your one sided feelings
Ama bunlar sadece tek taraflı hislerin
They keep getting in my way
Onlar yolumu tutuyor
And you don't know a single thing
Ve sen tek bir şey bilmiyorsun
About the youth of today
Bugünün gençliği hakkında
Stating your opinion
Görüşünü belirtiyorsun
Making it ring in my head all day
Bunu her gün beynimde halka yapıyorsun

Youth Of Today Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com