Amy Studt - Gonna Be Fine - Çeviri

Constantly, finding ways to fill the empty space. 
Sürekli boş yeri doldurmanın yollarını arıyorum 
But still it seems that nothing touches you anymore.
Ama hala daha görünüyor ki artık hiçbir şey sana dokunmuyor  
And you're not really sure, which way to turn. 
Ve sen gerçekten emin değilsin hangi yolu seçeceğinden 

If you feel the sadness sweep you off yout feet, 
Eğer ayaklarını yerden kesen hüzünü hissediyorsan
Doubled in the things that you feel. 
Hissettiğin şeyler ikiye katlanır 
Don't be ashamed of who you are and don't be afraid to stand your ground.
Kim olduğundan asla utanma ve yerde durmaktan korkma 

Cause at the end, end of the day, 
Çünkü sonunda günün sonunda 
You're one step closer to finding your way, 
Yolunu bulmaya bir adım daha yaklaşacaksın 
And although you might think you're out of time,
Ve zamanını dışında olduğunu düşünebilmene rağmen  
You're gonna be fine.
İyi olacaksın 
Cause at the end, end of the day, 
Çünkü sonunda günün sonunda 
You're one step closer, 
Bir adım daha yaklaşacaksın 
To finding your way, 
Yolunu bulmaya 
And although you might think you're out of time, 
Ve zamanını dışında olduğunu düşünebilmene rağmen  
You're gonna be fine.
İyi olacaksın

You should know that things aren't always as they seem. 
Herşeyin her zaman göründüğü gibi olmadığını bilmen gerekir
So why still swim in the depths of a tide that's pulling you in? 
Peki neden seni içine çeken bir gelgitin derinliklerinde yüzüyorsun 
Makes you think your life has been a waste of time. 
Bu sana hayatının tam bir zaman kaybı olduğunu düşündürüyor 

Leave the shade and step out into the glare. 
Gölgeni terket ve parıltıya ilerle 
Pease of mind awaits you there. 
Seni orada bekleyen şey aklın bezelyeleri 
Don't be afraid to stand your ground. 
Yerde durmaktan korkma 




Don't be ashamed of who you are. 
Kim olduğundan utanma 

Cause at the end, end of the day, 
Çünkü sonunda günün sonunda 
You're one step closer to finding your way, 
Yolunu bulmaya bir adım daha yaklaşacaksın 
And although you might think you're out of time,
Ve zamanını dışında olduğunu düşünebilmene rağmen  
You're gonna be fine.
İyi olacaksın 
Cause at the end, end of the day, 
Çünkü sonunda günün sonunda 
You're one step closer, 
Bir adım daha yaklaşacaksın 
To finding your way, 
Yolunu bulmaya 
And although you might think you're out of time, 
Ve zamanını dışında olduğunu düşünebilmene rağmen  
You're gonna be fine.
İyi olacaksın

Never had the help to find your way, 
Asla yolunu bulman için yardıma ihtiyaç duymadın 
There's nothing you could do or say. 
Yapabileceğin ya da söyleyebileceğin bir şey yok 
You had to find your own mistakes to learn. 
Kendi hatalarından ders çıkarmayı öğrenmelisin 
Just look inside of you, 
Sadece içine bak 
You've got to find your own way through. 
Kendi yolunu bulmak zorundasın 

Cause at the end, end of the day, 
Çünkü sonunda günün sonunda 
You're one step closer to finding your way, 
Yolunu bulmaya bir adım daha yaklaşacaksın 
And although you might think you're out of time,
Ve zamanını dışında olduğunu düşünebilmene rağmen  
You're gonna be fine.
İyi olacaksın 
Cause at the end, end of the day, 
Çünkü sonunda günün sonunda 
You're one step closer, 
Bir adım daha yaklaşacaksın 
To finding your way, 
Yolunu bulmaya 
And although you might think you're out of time, 
Ve zamanını dışında olduğunu düşünebilmene rağmen  
You're gonna be fine.
İyi olacaksın
Şarkı yazarı: Amy Studt, Pete Lewinson, Steve Lewinson

Gonna Be Fine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com