Amy Studt - Happy Now - Çeviri

Happy now, I wonder are you, happy now?
Mutlu musun , şimdi merak ediyorum mutlu musun 
Now that you've had me..and i'm on my own, all alone.
Şimdi beni ele geçirdin ve ben ise kendi başımayım yapayalnız 
Are you happy now?
Mutlu musun 
I recall the way you always looked at me, 
Bana her zaman bakış şeklini geri çağırıyorum 
you chose those words effectively to work your way, inside of me.
İşe yaraması için geçerle olarak bu sözcükleri seçtin, içime işlemesi için 
I had so much to give, but you didn't have to take it all. The pain i'm left with,
Çok fazla şey verdim ama sen hiçbirini almadın beni acıyla terkettin 
 i'm wondering, are you happy now? 
Merak ediyorum mutlu musun
Are you happy now?
Şimdi mutlu musun 
Happy now, I wonder, are you still happy now? 




Mutlu musun,merak ediyorum hala mutlu musun 
Now that i've left you and you're on your own,
Şimdi seni terkettim ve sen de kendi başınasın 
All alone, are you happy now? 
Yapayalnız , mutlu musun 
What goes around, comes around. What goes up, must come down down down.
Ne ekersen onu biçersin,ne ektin, sana geri dönmek zorundadır 
 Why did it take me so long to see you make me so unhappy ooh?
Beni neden bu kadar süre mutsuz etmek zorundaydın 
And now I know, and now I know.
Ve şimdi biliyorum 
Happy now, guess you could say i'm happy now. 
Şimdi mutluyum sanırım sende şimdi mutlu olduğumu söyleyebilirsin 
We'll meet again some day some how. But until then, look whose happy, look
Bir gün bir şekilde yeniden karşılaşacağız ama o zamana kadar şu mutlu olanlara bak 
whose happy, look whose happy now. 
Baksana şimdi kimler mutlu 
(guess you could say i'm happy now, guess you could say i'm happy now.)
Sanırım şimdi mutlu olduğumu söyleyebilirim sanırım sende şimdi mutlu olduğumu söyleyebilirsin
Şarkı yazarı: Amy Studt, Yak Bondy

Happy Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com