Amy Winehouse - F*ck Me Pumps - Çeviri

When you walk in the bar,
And you dressed like a star,
Rockin' your F me pumps.

And the men notice you,
With your Gucci bag crew,
Can't tell who he's lookin' to.

Cause you all look the same,
Everyone knows your name,
And that's you whole claim to fame.

Never miss a night,
Cause your dream in life,
Is to be a footballers wife.
You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.

You don't like ballers,
They don't do nothing for ya,
But you'd love a rich man six foot two or taller.

You're more than a fan,
Lookin' for a man,
But you end up with one-nights-stands.

He could be your whole life,
If you got past one night,
But that part never goes right.

In the morning you're vexed,
He's onto the next,
And you didn't even get no taste.

Don't be too upset,
If they call you a skank,
Cause like the news everyday you get pressed.

You don't like players,
That's what you say-a,
But you really wouldn't mind a millionaire.

Or them big ballers,
Don't do nothing for ya.
But you'd love a rich man six foot two or taller,

You can't sit down right,
Cause you jeans are too tight,
And your lucky it's ladies night.

With your big empty purse,
Every week it gets worse,
At least your breasts cost more than hers.

So you did Miami,
Cause you got there for free,
But somehow you missed the plane.

You did too much E,
Met somebody,
And spent the night getting caned.

Without girls like you,
There'd be no fun,
We'd go to the club and not see anyone.

Without girls like you,
There's no nightlife,
All those men just go home to their wives.

Don't be mad at me,
Cause you're pushing thirty,
And your old tricks no longer work.

You should have known from the job,
That you always get dumped,
So dust off your fuck me pumps


Try to align
Türkçe
Beni s.k pabuçları

Bara girdiğinde
Ve bir yıldız gibi giyindiğinde,
Sallayarak "beni s pabuçları"nı,

Ve erkekler seni farkeder,
Gucci çantası tayfan ile.
Söyleyemezsin onun kime baktığını.

Çünkü hepimiz aynı görünüyorsunuz.
Herkes isminizi bilir.
Ve sizin şöhret olarak iddia ettiğinizin hepsi budur.

Hiçbir geceyi kaçırmazsın
Çünkü hayattaki hayalin
Bir futbolcunun eşi olmaktır.

Oyuncuları sevmezsin.
Bu senin dediğin şey
Ama bir milyonere itiraz etmeyecektin.

Basketçileri sevmezsin.
Senin için bir şey yapmazlar
Ama 1.90 ya da daha uzun bir zengin adamı severdin.

Sen bir hayrandan daha fazlasısın,
Bir erkek arayan,
Ama tek gecelik ilişkilerle sonuçlanırsın.

O senin bütün hayatın olabilirdi
Eğer bir geceden öteye gidebilseydin
Ama o kısım asla yolunda gitmez.

Sabah incitilirsin.
O bir sonrakine geçmiştir
Ve bir tat bile alamamışsındır

Çok üzülme
Sana fahişe derlerse
Çünkü her gün gazete gibi basılırsın.

Oyuncuları sevmezsin.
Bu senin dediğin şey
Ama bir milyonere itiraz etmeyecektin.

Basketçileri sevmezsin.
Senin için bir şey yapmazlar
Ama 1.90 ya da daha uzun bir zengin adamı severdin.

Düzgün bir şekilde oturamazsın
Çünkü kotun çok dardır
Ve şanlısın çünkü bugün kızlar gecesi.

Büyüm boş cüzdanın ile
Her hafta daha kötüye gider.
En azından göğüslerin onunkilerden daha pahalı.

Demek Miami yaptın
Çünkü oraya bedavaya gittin
Ama bir şekilde uçağı kaçırdın.

Çok fazla E yaptın
Birileriyle tanıştın
Ve geceyi kırbaçlanarak geçirdin.

Senin gibi kızlar olmadan
Hiç eğlence olmaz.
Kulüplere gider ve kimseyi görmezdik.

Senin gibi kızlar olmadan
Gece yaşantısı olmaz.
Tüm şu adamlar yalnızca evdeki karılarına giderler.

Bana kızgın olma
Çünkü otuzlarını zorluyorsun
Ve senin eski numaların artık sökmüyor.

Bu işten öğrenmeliydin
Her zaman terkedileceğini.
Bu yüzden al tozlarını beni s.k pabuclarının.
F*ck Me Pumps Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com