Amy Winehouse - Hey Little Rich Girl - Çeviri

I bought you a fur coat when you were fifteen
Sana 15 yaşındayken kürk mont aldım
You wore it to the disco when everyone was in jeans
Herkes deri giyerken sen diskoda onu giydin

But you were just a rich girl and only having fun
Ama sen sadece zengin bir kızdın sadece eğlenen
Your worn-out dresses drew stares from everyone
Elbiseler giyerek herkesin ilgisini çektin
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, minik zengin kız, nerde yanlış yaptın?

You left for London when you were nineteen
19 yaşında Londra'ya gitmek için ayrıldın
Had to pawn all your nice clothes, just living on dreams
Bütün güzel kıyafetlerini rehine vermek zorundaydın, hayallerini yaşamk için
A man in the bright lights took all that you own
Parlak bir adam her şeyini aldı
Now he's taken your freedom for a taste unknown
Artık bilinmeyen bir zevk için bütün özgürlüğünü aldı

But you were just a rich girl and only having fun
Ama sen sadece zengin bir kızdın sadece eğlenen
Your worn-out dresses drew stares from everyone
Elbiseler giyerek herkesin ilgisini çektin
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, minik zengin kız, nerde yanlış yaptın?





Hey, little rich girl you've been away for so long
Hey, minik zengin kız çok uzun zaman ortada yoktun
And now little rich girl, I wrote you in this song
Ve şimdi, minik zengin kız, bu şarkıyı sana yazdım
Hey, little rich girl, baby, love is gone
Hey, minik zengin kız, bebek, aşk gitti
And now little rich girl, I know where you belong
Ve artık minik zengin kız, nerdesin biliyorum

At your dad's office party all the movies were blue
Babanın ofis partisinde bütün filmler mavi
Caused him so much heartache because the screen star was you
Ona çok kalp kırıklığına neden oldu çünkü ekrandaki yıldız sendin
You left for London when you were nineteen
19 yaşında Londra'ya gitmek için ayrıldın
Had to pawn all your nice clothes, just living on dreams
Bütün güzel kıyafetlerini rehine vermek zorundaydın, hayallerini yaşamk için

But you were just a rich girl and only having fun
Ama sen sadece zengin bir kızdın sadece eğlenen
Your worn-out dresses drew stares from everyone
Elbiseler giyerek herkesin ilgisini çektin
Hey, little rich girl where did you go wrong?
Hey, minik zengin kız, nerde yanlış yaptın?
Hey, little rich girl where did you go wrong?

Hey Little Rich Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com