Amy Winehouse - It's My Party - Çeviri

It's my party, and I'll cry if I want to
Bu benim partim, ve istersem ağlarım
Cry if I want to, cry if I want to
İstersem ağlarım, istersem
You would cry too if it happened to you
Eğer bu sana olsaydı sen de ağlardın

Nobody knows where my Johnny has gone
Johnny'm nereye gitti kimse bilmiyor
But Judy left the same time
Ama Judy aynı zamanda gitti
Why was he holding her hand
Neden onun elini tutuyordu
When he's supposed to be mine?
Benimkini tutması gerekirken?


It's my party, and I'll cry if I want to
Bu benim partim, ve istersem ağlarım
Cry if I want to, cry if I want to
İstersem ağlarım, istersem
You would cry too if it happened to you
Eğer bu sana olsaydı sen de ağlardın

Play all my records, keep dancing all night
Bütün kayıtlarımı çaldım, bütün gece dans ettim
But leave me alone for a while




Ama beni biraz yalnız bırakın
'Til Johnny's dancing with me,
Jonny benimle dans edene kadar
I've got no reason to smile
Gülümsemeye nedenim yok


It's my party, and I'll cry if I want to
Bu benim partim, ve istersem ağlarım
Cry if I want to, cry if I want to
İstersem ağlarım, istersem
You would cry too if it happened to you
Eğer bu sana olsaydı sen de ağlardın



Judy and Johnny just walked through the door
Judy ve Johnny şimdi kapıdan içeri girdi
Like a queen with her king
Kral ve Kraliçe gibi
Oh, what a birthday surprise
Oh, ne güzel doğum günü sürprizi
Judy's wearing his ring
Judy onun yüzüğünü takıyor


It's my party, and I'll cry if I want to
Bu benim partim, ve istersem ağlarım
Cry if I want to, cry if I want to
İstersem ağlarım, istersem
You would cry too if it happened to you
Eğer bu sana olsaydı sen de ağlardın


It's My Party Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com