Amy Winehouse - Long Day - Çeviri

Running down my batt-er-ies
Davullarımı çalıyorum
Laying me out to rest
Geriye kalanı üstüme yığıyorum
Knowing when that in
Ne zaman geleceğini bilerek
Five hours
5 saat
I'll wake up and de-stress
Uyanıp rahatlayacağım
And I'm digging myself into a hole
Kendimi bir deliğe atıyorum
And these days I just work
Bugünlerde sadece çalışıyorum
When once I had so much soul
Daha çok ruhum olduğu zaman


And lately I've forgotten who I am
Ve son zamanlarda kim olduğumu unuttum
Need to let my energy just drain away
Enerjimi atmam gerekiyor
And now - my mind - is working overtime
Ve şimdi aklım fazla çalışıyor
It's been a looong day
Uzun bir gün oldu
Such a long day, ay, ay
Çok uzun

Mmm and while all my contemporaries
Bütün modernlerim
(All my friends, yeah)
(bütün arkadaşlarım evet)
Are sitting in college now
Kolejde oturuyor şimdi
My education is dragging, dragging
Eğitimim sürüklüyor beni
My guitar through London town
Gitarım Londrada




And the thing that wakes me when
Ve beni uyandrıran şey
I could sleep instead
Onun yerine uyuyabilirim
Is the thought that tonight
O geceki düşüncem
I can fall back into bed
Yatağa tekrar yatabilirim


And lately I've forgotten who I am
Ve son zamanlarda kim olduğumu unuttum
Need to let my energy just drain away
Enerjimi atmam gerekiyor
And now - my mind - is working overtime
Ve şimdi aklım fazla çalışıyor
It's been a looong day
Uzun bir gün oldu
Such a long day, ay, ay
Çok uzun

Recently my head
Son zamanlarda aklım
It ain't recharged as such
Eskisi gibi deşarj olmadı
And sleep can only cure, yeah
Ve uyku tek tedavi
A restless mind so much
Yorgun akıl için


And lately I've forgotten who I am
Ve son zamanlarda kim olduğumu unuttum
Need to let my energy just drain away
Enerjimi atmam gerekiyor
And now - my mind - is working overtime
Ve şimdi aklım fazla çalışıyor
It's been a looong day
Uzun bir gün oldu
Such a long day, ay, ay
Çok uzun

Long Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com