Amy Winehouse - Love Is A Losing Game - Çeviri

For you I was a flame
Senin için bir alevdim

Love is a losing game
Aşk bir oyun kaybettiğin

Five story fire as you came
İstediğin ateşiydi ucuz bir hikayenin

Love is a losing game
Aşk bir oyun kaybettiğin

One I wish I never played
Hiç oynamadığımı dilemiştim

Oh what a mess we made
Nasıl bir çıkmaza girdik

And now the final frame
Ve şimdi son demindeyiz

Love is a losing game
Aşk bir oyun kaybettiğin

Played out by the band
Sınırlarda oynarken

Love is a losing hand
Aşk kaybettiğin bir el

More than I could stand
Daha fazla katlanabileceğimden

Love is a losing hand
Aşk bir oyun kaybedilen

Self professed... profound
Derinden derine kendince kabullendiğin

Till the chips were down
Fişler yere dökülene değin

...know you're a gambling man
Anladım kumarbazdın sen

Love is a losing hand
Aşk kaybedilen bir el

Though I'm rather blind
Tüm körlüğüme rağmen

Love is a fate resigned
Aşk kadere boyun eğen

Memories mar my mind
Anılardan aklımı kaçırırken

Love is a fate resigned
Aşk kadere boyun eğdiren

Over futile odds
Boşuna bir şanstan çok

And laughed at by the gods
Ve tanrılardı buna gülen

And now the final frame
Ve şimdi son demindeyiz

Love is a losing game
Aşk bir oyun kaybettiğin

Love Is A Losing Game Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com