Ana Johnsson - Black Hole - Çeviri

BLACK  HOLE
'Kara delik'(karanlık)
I swore it on my life 
Hayatıma küfür ettim,

And helplessly i'm falling, crawling
 ve çaresizce düşüyorum,emekliyorum,

Can't shake your gravity, your velvet talk just takes me 
ciddiyetini sallayamazmısın?kadife sesin beni alıp götürüyor,

Holds me, pulls me away from being me, i'm lost into unknown
Beni tutuyor, varlığımdan beni çekiyor,bilinmeyende kayboldum,

Don't know what's right for me 
benim için neyin doğru olduğunu bilmiyorum,

Your love is my black hole
Senin aşkın benim kara deliğim,

My feet won't touch the ground 
ayaklarım yere basmayacak,

But i keep falling down, and down
ama hala düşüyorum ve düşüyorum,
 
You're pulling me in, breaking me out
beni çekiyorsun beni fırlatıyorsun,
 
Starting to be, all i'm about, gotta break through
Olmaya başlıyor,benim herşeyim,onları parçalarak,

Find my way out, from you 
 benim yolum uzakta,senden.

You're feeding off of me, my light is your existence, resistence
 beni besliyorsun,benim ışığım senin hayatın,direnişin,

Forget it, your touch is blinding me 
unut gitsin,dokunuşun beni kör ediyor,

I try to leave you in, i'm sliding back again 
 senden ayrılamya çalışıyorum,sessizce geri kayıyorum,

Your love is my black hole
Senin aşkın benim kara deliğim,

My feet won't touch the ground 
ayaklarım yere basmayacak,

But i keep falling down, and down
ama hala düşüyorum ve düşüyorum,
 
You're pulling me in, breaking me out
beni çekiyorsun beni fırlatıyorsun,
 
Starting to be, all i'm about, gotta break through
Olmaya başlıyor,benim herşeyim,onları parçalarak,

Find my way out, from you 
 benim yolum uzakta,senden.
 
From you, from you... 
senden senden..

Just find a way back to myself 
 sadece kendime geri dönmemin yolunu bul,

Your love is my black hole
Senin aşkın benim kara deliğim,

My feet won't touch the ground 
ayaklarım yere basmayacak,

But i keep falling down, and down
ama hala düşüyorum ve düşüyorum,
 
You're pulling me in, breaking me out
beni çekiyorsun beni fırlatıyorsun,
 
Starting to be, all i'm about, gotta break through
Olmaya başlıyor,benim herşeyim,onları parçalayarak,

Find my way out, from you 
 benim yolum uzakta,senden.
 
From you, from you... 
senden senden..

(black hole) I gotta find a way 
(kara delik)bir yol bulmalıyım,

(black hole, black hole) I gotta find a way 
(kara delik)bir yol bulmalıyım,

From you, you, you 
senden,sen sen...

Black Hole Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com