Ana Johnsson - Fate - Çeviri

(feat. Bleak)

Bleak:]
You change the sound of my name
Adımı seslenişini değiştirdin..

A moment of truth that I saw in your face
Bir an için doğruyu senin yüzünde gördüm,

It hurts inside, a moment this vile
İçinden kırıldığını,böylesine iğrençlikte

That you brought alive
Yaşamayı kabul ettiğini,

All the roads lead back to you 
bütün yollar sana geri götürüyor,
[Ana:]

Give me something to return to 
In your heart 
Kalbine geri dönmek için bana birşeyler ver,

I fear nothing but to leave here
Hiç korkmuyorum ama burdan ayrılıyorum,

Without you for life
Sensiz, yaşamak için,

We were left in this world for each other
Biz bu dünyada terkedildik,diğerleri yüzünden.

But I can't run from the fate 
Ama kaderden kaçamam,

I've been fighting for so long
Uzun zamandır savaşıyorum...
[Bleak & Ana]
You made me who I am 
Kim olduğumu farketmemi sağladın..

Until the dawn of time I have...
Gün doğana kadar ben...
[Bleak:]
...walked alone
yalnız yürüdüm,

You tie up a storm 
Sen öfkeyi beraberinde getirdin..

When all hope was lost
Bütün umutlar tükendiği zaman..
 
But time revolves
ama zamanı geldi,

I have to let go 
gitmesine izin vermeliyim..

[Bleak & Ana]

One never meant to be
Hiç bir anlamı olmadan...

[Bleak:]

Give me something to return to 
In your heart 
Kalbine geri dönmek için bana birşeyler ver,

I fear nothing but to leave here
Hiçbişeyden korkmuyorum ama burdan ayrılıyorum,

Without you for life
Sensiz, yaşamak için,

[Bleak & Ana]

We were left in this world for eachother
Biz bu dünyada terkedildik,diğerleri yüzünden.

But I can't run from the fate I've been fighting for so long
Ama kaderimden kaçamam,Uzun zamandan beri savaşıyorum..

[Bleak:]
Give me something to return to 
In your heart 
Kalbine geri dönmek için bana işe yarayacak birşeyler ver,

I fear nothing but to leave here
Hiç korkmuyorum ama burdan ayrılıyorum,

Without you for life
Sensiz, yaşamak için..2xkere

[Bleak & Ana:]
We were left in this world for eachother
Biz bu dünyada terkedildik,diğerleri yüzünden.

But I can't run from the fate I've been fighting for so long
Ama kaderimden kaçamam,Uzun zamandan beri savaşıyorum..

Fate Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com