Ana Johnsson - Just A Girl - Çeviri

There's something wrong with me 'cause i can't see whats wrong with me
Bende ters giden birşeyler var:ve nedense bende yanlış olan şeyi göremiyorum,

I don't have a problem with my thighs my hips or the way my clothes fit.
Butlarımla kalçalarımla yada kıyafetlerimin uyumuyla bir problemim yok,

And how come I not upsets with make-up, talkshows, diets, and j-lo's. 
Ve nasılsa makyajımla kafayı yemicem,talkshowlarda,dietlerde ve j-los ta.

I must be caching on real slow. 
gerçeği gizli tutmalıyım,

I'm just a girl yeah that is all, 
Ben sadece bir kızım,ewt hepsi bu,

I've got the skills but not the balls. 
Çok marifetlerim var ama ama toplarla değil,

My mouth to big, my boops to small, 
ağızım büyük,memelerim küçük,

I'm not supposed to like myself at all, 
kendim gibi olmak zorunda değilim,

So I guess I missed the point, 
sanırım amacımı kaybettim,

I should have hate myself but I don't
kendimden nefret etmeliyim ama etmiyorum,

There's something wrong with me 'cause i can't see whats wrong with me 
Bende ters giden birşeyler var:ve nedense bende yanlış olan şeyi göremiyorum,

I don't have a problem with my hair, what to wear I just don't care.
saçlarımla bir sorunum yok: yada elbiselerimle .umrumda değil,

And how come I not impressed by rich boys, slick boys, riding in limo's
 ve nasılsa zengin çocuklarda etkilenmiyorum,yada tatlı dilli çocuklardan,yada limuzini olanlardan..

I must be caching on real slow. 
gerçeği gizli tutmalıyım,

I'm just a girl yeah that is all, 
Ben sadece bir kızım,ewt hepsi bu,

I've got the skills but not the balls. 
Çok marifetlerim var ama ama toplarla değil,

My mouth to big, my boops to small, 
ağızım büyük,memelerim küçük,

I'm not supposed to like myself at all, 
kendim gibi olmak zorunda değilim,

So I guess I missed the point, 
sanırım amacımı kaybettim,

I should have hate myself but I don't
kendimden nefret etmeliyim ama etmiyorum,

Somebody turn me around 
Biri beni geri çevirsin,

Somebody tricking my mind
 birileri beynimi kandırsın,

Somebody give me a crew
biri bana ekip versin,

I wanna be just like you, 
sadece senin gibi olmak istiyorum,

So come on, come on, come on,come on
hadi gel hadi gel gel gel,
 
How do you do the things you do, 
bunu nasıl yapacaksın?

So come on, come on, come on,come on 
hadi gel hadi gel gel gel,

I want to go just like you. 
sadece senin gibi devam etmek istiyorum,

I must be caching on real slow. 
gerçeği gizli tutmalıyım,

There so many things a girl should know. 
birçok şeyi kızlar bilmeli,

I'm just a girl yeah that is all, 
Ben sadece bir kızım,ewt hepsi bu,

I've got the skills but not the balls. 
Çok marifetlerim var ama ama toplarla değil,

My mouth to big, my boops to small, 
ağızım büyük,memelerim küçük,

I'm not supposed to like myself at all, 
kendim gibi olmak zorunda değilim,

So I guess I missed the point, 
sanırım amacımı kaybettim,

I should have hate myself but I don't
kendimden nefret etmeliyim ama etmiyorum,

I'm just a girl yeah that is all, 
Ben sadece bir kızım,ewt hepsi bu,

I've got the skills but not the balls. 
Çok marifetlerim var ama ama toplarla değil,

My mouth to big, my boops to small, 
ağızım büyük,memelerim küçük,

I'm not supposed to like myself at all, 
kendim gibi olmak zorunda değilim,

So I guess I missed the point, 
sanırım amacımı kaybettim,

I should have hate myself but I don't
kendimden nefret etmeliyim ama etmiyorum...

Just A Girl Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com