Ana Johnsson - Now Its Gone - Çeviri

Anything but empty words        -Now its gone
birşeyler var ama boş kelimeler,

Give it to me where it hurts
kırılan yerini ver bana

Anything just tell me something true
herhangi birşey söyle bana,doğru şeyler

Don`t take me for some dumb-a** flirt 
kur yapmak için alma beni,

See this girl she knows her worth 
kız bunu gördü ,biliyor,o buna değer,

Whatever thing we never had is 
through
biz asla hiçbirşeye sahip olamadık...


I`m no longer blinded 
uzun zamandır görüyorum,

By stories and lies 
hikaye ve yalanları,

Clearly now I see
şüphesiz şimdi görüyorum,

Right through your disguise 
doğrudan görünüşünü,

nakarat

This is how I see it
şimdi nasılsa görüyorum onu,

It`s time to move on
bu zamanda hareket ediyor,

You had a chance and blew it
 şansın var ve inan ona,

And now it`s gone, now it`s gone
ve o da  şimdi gitti,o şimdi gitti,
 
this time I really mean it
şimdi ben gerçekten bunu demek istiyorum,

Alone I`ll be strong
yalnız ve güçlü olacağım 

How does it feel to lose this?
nasılsa hisettiğini kaybetti,

Now it`s gone, now it`s gone 
o şimdi gitti,şimdi gitti,

I know I can`t go on this way 
biliyorum,bu yolda gidemem,

Too much time has gone to waste
uzun zamandır,bunu israf ettim,
 
I gave my all and ended up with you 
herşeyimi sana verdim ve seninle bitti,

For sure you will regret this day 
eminim bugün pişman olacaksın,

I`m not the kind of girl you play
ben seninle oynayacak çocuk yada kız değilim,

Sorry but there`s nothing you can do 
üzgünüm ama orda yapabileceğin birşey yok,

Don`t try to fight it
savaşmayı deneme,
 
I`m cutting all ties 
beraberliği kesiyorum.

You don`t have to like it
bundan hoşlanmıyorsun,

Again I will rise 
yeniden doğacağım,


This is how I see it 
 şimdi nasılsa görüyorum onu,

It`s time to move on 
bu zamanda hareket ediyor,

You had your chance and you blew it
 ansın var ve inan ona,...

Im move in....11x
hareket ediyorum...

lalalalala

Now Its Gone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com