Ana Johnsson - The Way I Am - Çeviri

I've been messed up  
kötü durumdaydım,

tossed around 
yakınlarda yazı tura attım,

I`ve been flying high just to 
sadece yüksekta uçuyordum

get knocked down 
darbeyle yere düştüm .

Always kept my feet on solid ground 
daima sakladığım hislerim sağlam yerde,

I`m a sinner, I`m a saint
ben günahkarım, ben azizim

I`ve been creeping down the fast lane
 ve hızlıca dar sokaklarda sürünüyordum

I`ll rush this life at my own pace 
kendi hızımla hayata ayak uydurmalıyım

I`ll race you down the highway 
ben yarış yapıyorum,sen yüksekten aşağı düşüyorsun,

So beat me if you can 
bu yüzden vur bana, yapabilirmisin,

Life`s the game that I play 
hayat benim oynadığım bir oyun,

That`s the way I am 
ben bu yoldayım

That`s the way life goes 
bu yol hayata gidiyor,

This is who I want to be
bu benim olmak istediğim,

And that`s the way it`s gonna be 
ve bu yola gidecek olmalı,

That`s the way I am 
ben bu yoldayım,

Baby this I know 
bebek, bunu biliyorum,

In all of this insanity 
hepside çılgınlık,

I`m everything I wanna be
 ben herşeyim ,ben olmak istiyorum,

That`s the way I am 
ben bu yoldayım

That`s the way I am 
ben bu yoldayım


I`m known to be wrong, when I`m right 
biliyordum bu tehlikeliydi,ben iyiyim,

I`m colorful in black and white 
ben siyah ve beyaz olarak renkliyim
I`m a beam of sunshine in the night 
ben gecede ki güneş ışığında parlayanım,

I`m a snob, i`m sleaze 
ben züppeyim,ben ucubeyim,

I can make a fire freeze 
soğukta ateş yakabilirim,

I come and go just as I please 
memnun ettiğim gibi gelir ve giderim,

So baby this is my way 
bu yüzden bebek ,bu benim yolum,

To make you understand
bunu anlaman için.

Life`s the game I play
hayat benim oynadığım bir oyun...


The Way I Am Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com