Ana Johnsson - We Are - Çeviri

See the devil on the doorstep now (my oh my) 
kapıdaki şeytanı görüyorum,(amanın)

Telling everybody oh just how to live their lives 
herkese yaşamlarını nasıl yaşayacaklarını söylüyorum

Sliding down the information highway 
yukarıdan haberler kayıyor,

Buying in just like a bunch of fools 
sadece demet demet aptallardan alınıyor,

Time is ticking and we can't go back (my oh my) 
zamanla eğleniliyor ve biz geri gidemiyoruz.(amanın)

What about the world today 
bugün dünyadan ne haber

What about the place that we call home
ev dediğimiz yer ne alemde
 
We've never been so many 
bizler asla çok fazla olmadık..

And we've never been so alone 
ve biz hiç çok yalnız olmadık..

[Chorus] 
You keep watching from your picket fence
parmaklığının arkasından izlemeye devam ediyorsun,

You keep talking but it makes no sense
konuşmaya devam ediyorsun ama duygusuzca !
 
You say we're not responsible
bize sorumlu olmadığını söylüyorsun,

 
But we are, we are 
ama öyleyiz,öyleyiz

You wash your hands and come out clean
ellerini yıkarsın ve dışarı temiz çıkarsın
 
Fail to recognise the enemies within
içindeki düşmanları tanımayı başaramadın

You say we're not responsible
bize sorumlu olmadığını söylüyorsun,

But we are, we are, we are, we are 
ama öyleyiz,öyleyiz,öyleyiz,öyleyiz

One step forward making two steps back (my oh my) 
bir adım ileri iki adım geri gidiyoruz ( amanın )

Riding piggy on the bad boys back for life
belalı ikili, domuzun üzerinde hayat için geri dönüyorlar,,
 
Lining up for the grand illusion
astarda kalmış, görkemli aldatıcı görünüş,

No answers for no questions asked
olmayan cevaplar için olmayan sorular sormak,
 
Lining up for the execution
 astardaki idamlar..

Without knowing why 
niye bilinmiyor

[Chorus] 
you keep ...
sürdüyorsun...

It's all about power then
o zaman bütün güç için
 
Take control 
kontrolü eline al

Breaking the rule
kuralları çiğne

reaping the soul
ruhu tamir ediyor

They suck us dry till there's nothing left 
onlar bizi kurutana kadar emdiler,

My oh my, my oh my 
amanın amanın

What about the world today 
bugün dünyadan ne haber

What about the place that we call home
ev dediğimiz yer ne alemde

We' ve never been so many 
bizler asla çok üstüne gelmedik,

And we've never been so alone.... 
ve bizler hiç çok yalnız olmadık..

So alone [2x]
öylesine yalnız

[Chorus] 
(nakarat)...you keep..

We are 
öyleyiz

We are (its all ) 
öyleyiz ( hepsi bu )

We are 
öyleyiz

We are, we are (take control) 

öyleyiz,öyleyiz(kontrolü al)
We are 

öyleyiz
We are 
öyleyiz
It's all about power 
hepsi güçleri için

Then take control
sonra kontrolü aldılar.....

Salih Buğrahan Köroğlu...

We Are Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com