Ana Nikolić - Baksuze - Çeviri

Hajde gledaj u mene
jednom bar je promaši
ili odmah da naručim
bol u visokoj čaši

Dokle grudi da dignem
da me dotakneš samo
pruži ruku, srce
ja sam ovde, nisam tamo

Mogla sam nebom da hodam
i najskuplje usne da prodam
sve što poželim da imam
ja za srcem pošla sam

Ref.
Volim te, baksuze
volim te
hajde nemoj da se smeješ
uvek kada oči mi zasuze

Volim te, baksuze
reci mi
kako to da si u ljubavi ti srećan
ja baksuz najveći

Hajde gledaj u mene
da ti je stalo pravi se
celo veče od poljupca
bežiš kao od kiše

Da li majicu da skinem
na grudima da napišem
bez tebe ja ne želim
ni da živim, ni da dišem

Mogla sam nebom da hodam
i najskuplje usne da prodam
sve što poželim da imam
ja za srcem pošla sam

Ref.

Volim, volim te

Kötü Şansım

Haydi, bana bak
Bir kez olsun o kızdan başka bir yere bak
Yoksa bir an önce
uzun bir bardak keder mi sipariş etmeliyim

Ne kadar daha kucağımı sana doğru uzatmalıyım
en azından bir kez bana dokunman için
Kolunu uzat, hayatım
Buradayım, orada değilim

Bulutların üzerinde yürüyebilirdim
Ve dudaklarımı pahalıya satabilirdim
Dilediğim her şeye sahip olabilirdim
Ama ben kalbimi takip ettim

Nakarat:
Seni seviyorum, benim kötü şansım
Seni seviyorum
Haydi bana gülme
Ne zaman gözlerim dolmaya başlasa

Seni seviyorum benim kötü şansım
söyle bana
Nasıl olur da sen güle oynaya aşık olursun
ve ben dünyadaki en şanssız kişi olurum

Haydi, bana bak
Önemsiyormuşsun gibi davran
Bütün akşam boyunca
Öpücüklerimden bir yağmur gibi kaçındın

Tişörtümü çıkarmalı mıyım
ve göğsümün üzerine
yaşamak istemediğimi
ya da sensin nefes almak istemediğimi mi yazmalıyım

Bulutların üzerinde yürüyebilirdim
Ve dudaklarımı pahalıya satabilirdim
Dilediğim her şeye sahip olabilirdim
Ama ben kalbimi takip ettim

Nakarat

Seni seviyorum, Seni seviyorum
Baksuze Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com