Anastacia - Heavy On My Heart - Çeviri

I try to fly away but it's impossible 
Başka bir yere gitmeyi denedim ama bu imkansız 

And every breath I take gives birth to deeper sighs 
Ve aldığım her nefes derin iç çekişleri doğuruyor 

And for a moment I am weak 
Ve bir an için zayıflıyorum 

So it's hard for me to speak 
Konuşmam zorlaşıyor 

Even though we're underneath the same blue sky 
Aynı mavi göğün altında olduğumuz halde 


If I could paint a picture of this melody 
Eğer bu melodinin bir resmini yapabilseydim 

It would be a violin without its strings 
Telleri olmayan bir keman olurdu 

And the canvas in my mind 
Ve aklımdaki tuval 

Sings the songs I left behind 
Arkamda bıraktğım şarkıları söyler 

Like pretty flowers and a sunset 
Güzel çiçekler ve gün batımı gibi... 


Nakarat: 

[ It's heavy on my heart 
Bu kalbimde çok ağır 

I can't make it alone 
Bunu tek başıma yapamam 

Heavy on my heart 
Kalbimde çok ağır 

I can't find my way home 
Eve dönüş yolunu bulamıyorum 

Heavy on my heart 
Kalbimde çok ağır 

So come and free me 
Hadi gel ve beni serbest bırak 

It's so heavy on my heart 
Bu kalbimde çok ağır ] 


I've had my share of pleasure 
Zevkten payımı aldım 

And I've tasted pain 
Ve acıyı tattım 

I never thought that I would touch an angel's wings 
Bir meleğin kanatlarına dokunacağımı hiç düşünmezdim 

There's a journey in my eyes 
Gözlerimde bir macera var 

It's getting hard for me to hide 
Ve saklamak giderek zorlaşıyor 

Like the ocean at the sunrise 
Gündoğumundaki okyanus gibi 


Nakarat 


Love, can you find me in the darkness, and love, 
Aşk beni karanlıkta bulabilir misin ve aşk 

Don't let me down 
Sakın beni bırakma 

There's a journey in my eyes 
Gözlerimde bir macera var 

It's getting hard for me to hide 
Ve saklamak giderek zorlaşıyor 

I never thought that I would touch an angel's wings 
Bir meleğin kanatlarına dokunacağımı hiç düşünmezdim 

Nakarat..



edited by mSa

Heavy On My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com