Anathema - A Fine Day To Exit - Çeviri

Long way from home, nowhere to go 
Evden uzak bir yolda, gidecek hicbiyer yok

What made the river so cold? 
Nehiri bu kadar soguk yapan ne?

The sweat of thoughts trickle down my brow 
Dusuncelerin teri alnimdan asagi suzuluyor

Soaking and stinging my eye 
Gozlerimi islatiyor ve yakiyor

You gotta face it head on 
Basinin ustunde yuze sahipsin

So you can turn this thing around 
Bu yuzden bunlarin tarafinda donebilirsin

Cos this ain't right 
Cunku dogru degil

Tell tale sighs and cries of dreams unfulfilled 
İc cekislerin ve tamamlanmamis ruyalarin aglayisini anlat

And time is running, running dry 
Ve zaman ilerliyor sadece ilerliyor

Panic stricken bloodshot hearts 
Kan canagina donmus panik kalpler

Try to restart 
Tekrar calistirmayi dene

But no longer build the well to survive 
Hayatta kalmaya cabalamak uzun degil

Sweet oblivion 
Sevimli kayitsizlik

You gotta face it head on 
Basinin ustunde yuze sahipsin

So you can turn this thing around 
Bu yuzden bunlarin etrafinda donebilirsin

Cos this ain't right 
Cunku dogru degil

I got these feelings and I don�t know why 
Bu duygulara sahibim ve nedendir bilmiyorum

I see all my fears in the darkness of light 
İsigin karanliginda tum korkularimi gorurum

What made the river so cold? 
Nehiri bu kadar soguk yapan ne?

Never anyone to rearrange and fall to time inside the empty 
Hickimse asla boslugun icindeki zamani yeniden duzenleyemez ve dusuremez

Call to the blameless I am faithless 
Kusursuzu cagir ben vefasizim

Placid dying eyes 
Kendi halinde olen gozler

You gotta face it head on 
Basinin ustunde yuze sahipsin

So you can�t turn this thing around 
Boylece bunlarin etrafinda donemessin

Cos this ain�t right 
Cunku bu dogru degil

You have to go eye to eye 
Goz goze gitmelisin

Raise your face to the sky 
Yuzunu gokyuzune kaldir

Cos this ain�t right 
Cunku bu dogru degil

I got to believe when I say 
Soyledigimde inacliyim

Only this is the way
Yol sadece budur iste.

A Fine Day To Exit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com