Anathema - Lovelorn rhapsody - Çeviri

Lovelorn Rhapsody 
I hear your voice 
It sings so softly 
Curious to join in 
A harmony to breathe forevermore 

Joyous the one to hear a voice 

In fields where grass grows tall 
Golden carpets swell and whisper 
Autumn trees will weep 

Immune to pity, I've grown used to grief 
The eternal tear reciprocates 

In fields where grass grows tall 
Golden carpets swell and whisper 
Autumn trees will weep 

Dawn breaks open like a wound that bleeds afresh 
In bleak misery, the lifeless lie in squandor 

Love has left me, fleed from me 
Fragrant lust waits beside and dies 
Like flowers that wilt without refreshment 
In midday sun I sit and bide time 
Adorning me, a lovelorn rhapsody 



Terkedilmiş Rapsodi 
Sesini duyuyorum
Çok yumuşak şarkı söylüyor
Sonsuzadek uyumla nefes almak için
Katılmaya hevesleniyorum

Biirini bir sesi duymaktan sevinçliyim

Çimlerin uzadığı tarlalarda
Altın halılar dalagalanıyor vr fısıldıyor
Sonbahar ağaçları ağlayacak

Acıya bağışıklıyım,ona alışarak büyüyorum
Sonsuz gözyaşları acıyı çıkarıyor

Çimlerin uzadığı tarlalarda
Altın halılar dalagalanıyor vr fısıldıyor
Sonbahar ağaçları ağlayacak

Kanayan bir yara gibi şafak söküyor
Kasvetli bir mutsuzluk içinde ,cansız donuk uzanıyorum

Aşk beni bıraktı,benden taştı
Kırılgan arzular yanıbaşımda bekliyor ve ölüyor
Tazeliğini yitirmiş çiçekler gibi
Gün ortasında oturuyorum ve zamanı bekliyorum
Kendimi,terkedilmiş rapsodiyle donatarak..

Lovelorn rhapsody Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com