Anathema - One Last Goodbye - Çeviri

How I needed you 
sana nsl ihtiyacım vardı 

How I bleed now you're gone 
Nasıl kanıyorum şimdi sen yokken 

In my dreams I can see you 
Rüyalarımda seni görebiliyorum 

But I awake so alone 
Fakat o kadar yalnız uyanıyorum ki 


I know you didn't want to leave 
Biliyorum sen gitmek istememiştin 

Your heart yearned to stay 
Kalbin kalmayı istemişti 

But the strength I always loved in you 
Fakat sende her zaman sevdiğim o güç 

Finally gave way 
Sonunda pes etti 

Somehow I knew you would leave me this way 
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini 

Somehow I knew you could never stay 
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını 

And in the early morning light 
Ve sabahın ilk ışıklarında 

After a silent peaceful night 
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra 

You took my heart away 
Kalbimide aldın götürdün uzaklara 


In my dreams I can see you 
Hayallerimde seni görebiliyorum 

I can tell you how I feel 
Sana hissettiklerimi söyleyebiliyorum 

In my dreams I can hold you 
Rüyalarımda sana sarılabiliyorum 

It feels so real 
Bu tıpkı gerçek gibi geliyor 

And I still feel the pain 
Ve hala o acıyı hissediyorum 

I still feel your love 
Hala sevgini hissediyorum 

I still feel the pain 
Hala o acıyı hissedebiliyorum 

I still feel your love 
Hala sevgini hissedebiliyorum 


Somehow I knew you would leave me this way 
Her nasılsa biliyordum beni bu şekilde terkedeceğini 

Somehow I knew you could never stay 
Hernasılsa biliyordum asla benimle kalamayacağını 

And in the early morning light 
Ve sabahın ilk ışıklarında 

After a silent peaceful night 
Huzurlu, sessiz bir geceden sonra 

You took my heart away 
Kalbimi aldın götürdün uzaklara 

I wish you could have stayed 
Ben kalabilmiş olmanı dilerdim

One Last Goodbye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com