Anathema - Shroud of frost - Çeviri

Undying odyssey... a myriad of times 

The soul has seen 
Through eyes of heaven 
The imperium of earth 
Nothing left to perceive 

Help me to escape from this existence 
I yearn for an answer... can you help me? 
I'm drowning in a sea of abused visions and shattered dreams 
In somnolent illusion... I'm paralysed 

Infinity distraction 
A pious human disorder 
Blind to passage of souls 
Conclusion from one remembrance 

Help me to escape... 

Transfixed... 
I gaze through my window at a world lying under a shroud of frost. 
In a forlorn stupor I feel the burning of staring eyes, yet no one 
is here. Detached from reality, in the Knowing of dreams, we know the 
entity of ensuing agony waits to clasp us in its cold breast, in an empty 
room. We awake and it's true. I dreamt of the sun's demise, awoke to a bleak 
morning. In the emptiness I behled fate for the dead light is a foretelling 
of what will be... I saw a soul drift from life, through death, and arrive 
at Elysian fields in welcoming song. Yet I stand in a dusk-filled room 
despondently watching the passing of the kindred spirit... and there 
is no song... just a delusion of silence. 
----------------------------
Buzdan Kefen 
Ölümsüz yolculuk.....uzun bir zaman

Ruh gördü
Cennetin gözleri boyunca
Dünyanın imparatorluğunu
Anlayacak bir şey kalmadı

Bu hayattan kaçmam için yardım et bana
Bir cevap istiyorum.....yardım edebilir misin bana?
Uyuklayan yanılsamamda,
Küfredilmiş hayaller ve
Yıkılmış rüyalarla dolu bir denizde boğuluyorum
Felç oldum

Sonsuz eğlence.....
Bir dindar insanlar karmaşası
Ruhların geçişinden kör olmuş
Bir hatıradan kaynaklanan son

Yardım et bana kaçmam için....

Sersemledim.....
Penceremden kırağıdan bir kefenle kaplı dünyaya bakıyorum.
Terk edilmiş bir uyuşukluk içinde dik dik bakan gözlerin yanışını hissediyorum,
Henüz burada kimse olmasa da.
Gerçeklikten kopmuş olarak, hayallerin bilgisinde, soğuk bir odada bizi soğuk göğsüne bastırmak için ortaya çı
kan acının varlığını biliyoruz. uyanıyoruz ve bu doğru.
Güneşin ölümünü hayal ettim, soğuk bir sabahta uyandım.
Boşlukta, ölü ışık için kaderin ne olacağını önceden haber verme olduğunu fark ettim...
Hoş geldin şarkısı eşliğinde hayattan ölüme giden ve cennetin tarlalarına ulaşan bir ruh yığını gördüm.
Henüz, akşam karanlığı çökmüş bir odada birbirine benzer ruhların geçişini umutsuzca seyrediyorum...ve hiç şar
kı yok...sadece sessizliğin aldatması....

Shroud of frost Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com