Anathema - Thin Air - Çeviri

love is free
aşk bedava

in time, in peace
zamanında, huzurla

and now is here
ve şimdi burada

this life, this dream...
bu hayat, bu rüya...



you know how it feels but... is it all in your mind?
nasıl hissettirdiğini bilirsin, ama... hepsi kafanın içinde mi sadece?

when you know how it feels to be pushedpulled through your life
hayatın boyunca itilip kakılmanın nasıl hissettirdiğini anladığında

and sometimes it seems there is life in your eyes
ve bazen gözlerinde hayat varmış gibi göründüğünde

and all that i know is i love you
tüm bildiğim seni seviyor olduğum


yes i love you
evet seni seviyorum


and it feels were already flying
ve zaten uçuyormuşuz gibi hissediyorum

but the air is too thinwere dying
ama hava çok az ve ölüyoruz

the clouds all around take us higher
etrafımızdaki bulutlar bizi daha yükseklere çıkarıyorlar

the world far below is on fire
çok aşağılarımızdaki dünya alevler içinde

i hold out my hand just to touch you
ellerimi bırakıyorum sırf sana dokunabilmek için

and all that i know is i love you
ve tüm bildiğim seni sevdiğim

a vision a promise of heaven
bir görüntü, cennet için bir söz

a reason for being forever
sonsuz olmak için bir neden


youre just a whisper away
yalnızca bir fısıltı kadar uzağımdasın


we've come too far to turn back
geri dönmek için çok fazla yol geldik

this is we standface it
burası ayakta dikilip yüzleştiğimiz yer

this is who we are, one step closer
bu biziz, bir adım daha yakın

into thin air we will go there
az havanın içine giriyor ve gidiyoruz


we've come too far to turn back
geri dönmek için çok fazla yol geldik

this is we standface it
burası ayakta dikilip yüzleştiğimiz yer

i feel you breathe
nefes alıp verdiğini hissediyorum

you're just a whisper away
yalnızca bir fısıltı kadar uzağımdasın


we've come too far to turn back
geri dönmek için çok fazla yol geldik

this is we standface it
burası ayakta dikilip yüzleştiğimiz yer

this is who we are one step close
bu biziz, bir adım daha yakın

into thin air we will go there
az havanın içine giriyor ve gidiyoruz


we've come too far...
çok fazla yol geldik...

this is we stand...
burası ayakta durduğumuz yer...

Thin Air Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com