Anders Friden - Emptier Still - Çeviri

Emptier Still 


Secrets in here 
Claim no belonging 
Together again 
Or send me to madness 
I know that i should have listened 
Was given a choice i turned down forever 

So tell me are you lonely 
So tell me are you 

Emptier still 

As time takes us further 
Away from the goals 
By which we are measured 
I know that i should have stayed true 
To you and to me 
But time never heals 
So here alone i stand 

So tell me are you lonely 
So tell me are you mine 

I see you standing there 
Your face against the wall 
You turn right around 
I who know your deepest fear 
And yet you walk away 
You turn right around 

So tell me are you lonely 
So tell me are you mine 

Don't speak for you are me 



Hala Bomboş 


Sırlar burada 
Sahip olunan birşey yok 
Tekrar birlikte 
Veya beni delirtmeye gönderiyor 
Biliyorum dinlemeliydim 
Verilen bir şanstı,sonsuza dek düştüm 

Ve söyle bana yalnızmısın 

Hala bomboş 
Zaman bizi hesapladığımız 
Hedeflerden 
Uzaklaştırırken 
Biliyorum ki doğru kalmalıydım 
Sana ve bana 
Ama zaman asla iyileştiremez 
Burda böyle yalnız, ayaktayım 

Anlat bana yalnızmısın 
Anlat bana benim olduğunu 

Seni orada ayakta dururken görüyorum 
Yüzün duvara dönük 
Sonra çevrende dönüyorsun 
Senin içindeki derin korkuyu bilen ben 
Ve yürümeye başlıyorsun 
Sonra sağına dönüp,bana yalnız olduğunu anlatıyorsun 
Anlat bana benim olduğunu 
Senin ben olduğumu söyleme..

Emptier Still Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com