Andrew Bird - Three White Horses - Çeviri

There'll be three white horses, all in a line
Üç beyaz at olacak,hepsi bir hizada

There'll be three white horses in a line
Üç beyaz at olacak,bir hizada

Three white horses, when you go that way
Üç beyaz at,bu yoldan gittiğin zaman

You will need somebody when you come to die
Ölmeye geldiğin zaman birisine ihtiyacın olacak

Don't dismiss it like it's easy
Sanki kolaymış gibi bunu reddetme

Tell me what's so easy
Söyle bana böyle kolay olan nedir

'Bout coming to say goodbye
"Elveda" demek için gelme konusunda

You're gonna miss her in the evening
Akşamleyin onu özleyeceksin

You know all you need is 
somebody when you come to die

Biliyorsun ölmeye geldiğin zaman 
bütün ihtiyacın olan şey birisidir







There'll be three white horses in a line
Üç beyaz at olacak,bir hizada

There'll be three white horses when you go that way
Üç beyaz at olacak,bu yoldan gittiğin zaman

You will need somebody when you come to die
Ölmeye geldiğin zaman birisine ihtiyacın olacak

It's not desperation that we're breeding
Bu,bizim sebep olduğumuz bir ümitsizlik değil

It's just a need we're feeding before we say goodbye
Bu sadece,elveda demeden önce beslendiğimiz bir ihtiyaç

You're gonna miss me in the evenings
Akşamları beni özleyeceksin

You know all you need is 
somebody when you come to die

Biliyorsun,ölmeye geldiğin zaman 
bütün ihtiyacın olan şey birisidir

Yeah, all you need is somebody 
when you come to die 

Evet,ölmeye geldiğin zaman 
bütün ihtiyacın olan şey birisidir
Çeviren:Ahmet KADI

Three White Horses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com