Andrew Lloyd Webber - Denk An Mich - Çeviri

Denk an mich
Denk an mich zärtlich
Wie an einem Traum
Erinnere dich
Keine Macht trennt uns
Außer Zeit und Raum
Christine:
Beni düşün
Beni düşün şefkatle
Bir rüyadaymış gibi
Beni hatırla
Hiçbir güç bizi ayıramaz
Zaman ve mekanın dışında

An dem Tag, wann er auch kommen mag
An dem du Abschied nimmst von mir
Lass das Gestern weiterleben
Schließ es ein in dir
Gelebilecek o günde,
Bana elveda diyeceğin günde
Dünü yaşat,
İçinde sakla

Natürlich war von allem Anfang klar
Kein Glück kn leuchten ewiglich
Aber wenn du dich allein fühlst
Immer denk an mich
Denk an unsre Zeit im Sonnenschein
Am Himmel stand der Mond im Sternenschein
Elbette en başından belliydi
Hiçbir mutluluğun sonsuza dek sürmeyeceği
Ama kendini yalnız hissedersen
Beni düşün
Gün ışığında geçirdiğimiz zamanı düşün
Yıldızların ışığında, gökyüzünde parlardı ay

Denk an mich
Sie meine Zeichen wenn du dich verirrst
Versuche mich schnell zu erreichen
Wenn du müde wirst
Dann denk an mich
Und quälen Sorgen dich
Dann träum dich heimlcih her zu mir
Und wo immer du auch sein magst
Such mein Bild in dir
Beni düşün
Kaybolursan bıraktığım işaretlere bak
Bana çabucak ulaşmaya çalış
Yorulursan
Beni düşün
Acılar sana endişe verirse
Gizlice yanıma geldiğini düşün
Olabileceğin her yerde
İçinde beni ara

Raoul:
Täusch ich mich, kann das Christine sein?
Bravo!
Lange her, es scheint so lange her
Wie jung und scheu warn ich und sie
Möglich dass sie mich vergaß
Doch ich vergaß sie nie
Raoul:
Doğru mu görüyorum, bu Christine mi?
Bravo!
Uzun, çok uzun zaman geçti
Ne genç, ne çekingendik ikimiz de
Belki o beni unutmuştur
Ama ben onu hiç unutmadım

Christine:
Draußen steht auf dieser Feld vergeht
Und eines Tags auch du und ich
Doch Gefühle sind unsterblich
Bitte denk an mich!
Christine:
Her şey birbirinden ayrılır
Biz de ayrılacağız bir gün
Ama hisler ölümsüzdür
Lütfen beni düşün!

Denk An Mich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com