Andrius Pojavis - Something (Eurovision 2013 Litvanya) - Çeviri

Something
Birşey
I have to tell you something
Sana bir şey söylemeliyim

It's been on my mind so long
Uzun süredir aklımda
I've got to tell you this
Sana bunu söylemeliyim
It's been on my mind way too long
Çok uzun süredir aklımda
I promised myself to tell
Seni yanımda görmekten ayrı düşeceğime, 
Instead i'm falling apart to see you here
Anlatacağıma kendime söz verdim

If you don't know, I'm in love with you
Eğer bilmiyorsan, Seni seviyorum
When summertime falls, it becomes untrue
Yaz bittiğinde, yalan oluyor
Because of the shoes, I'm wearing today
Bugün giydiğim ayakkabılar yüzünden
One is called love, the other is pain




Birinin adı aşk, diğeri acı

So tell me now
Şimdi söyle bana
I'm in your head, I'm in your heart tell me now
Aklındayım, yüreğindeyim söyle bana
Tell me now, because I'm falling apart to see you here
Şimdi söyle bana, çünkü seni burada görmeye gücüm yok

If you don't know, I'm in love with you
Eğer bilmiyorsan, Seni seviyorum
When summertime falls, it becomes untrue
Yaz bittiğinde, yalan oluyor
Because of the shoes, I'm wearing today
Bugün giydiğim ayakkabılar yüzünden
One is called love, the other is pain
Birinin adı aşk, diğeri acı

But still you don't know, I'm in love with you
Ama sen hala bilmiyorsun, seni seviyorum
When summertime falls, it becomes untrue
Yaz bittiğinde, yalan oluyor
Because of the shoes, I'm wearing today
Bugün giydiğim ayakkabılar yüzünden
One is called love, the other is pain
Birinin adı aşk, diğeri acı

One is called love, the other is pain
Birinin adı aşk, diğeri acı

Something (Eurovision 2013 Litvanya) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com