Andy Yorke - Mathilda - Çeviri

Mathilda,
(mathilda)

when we met
Karşılaştığımızda
Is it possible
Mümkün müydü
that our lives
yaşamlarımızın
were already set to collide?
çarpışmak için çoktan hazırlanmış olması?

Any moment you could find
Bulabildiğin herhangi an

Things were broken
Kırılan şeyler
and you were right
ve sen haklıydın
And now there's no tunring back
..ve şimdi hiçbir geri dönüş yok

Now we're just too far along
Şimdi biz sadece çok fazla uzağız

Never in my life
Hayatımda asla
Was it so hard
Bu kadar zor muydu
to do right
doğru olanı yapmak




With the numbers
at my fingertips
Parmak izlerimdeki numaralarla

Now we're just too far along
Şimdi biz sadece çok fazla uzağız..

Giving hope,
umut verme,
holding on,
Bekletme,
letting go
Gitmesine izin verme,
Giving comfort to both
Her ikisi için de konfor sağlama

The world had been held at bay
Dünya körfezde kurulmuştu

And it took you to know
Ve senin öğrenmen için tuttu

We're just too far along
Biz sadece çok fazla uzağız

Mathilda, 
when we met Is it possible
that our lives
were already
Set to collide?

Mathilda,
Karşılaştığımızda, yaşamlarımızın çarpışmak için çoktan hazırlanmış olması mümkün mü?




Mathilda Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com