Angtoria - Hell Hath No Fury Like A Woman Scorned - Çeviri

Each morning I prayed
My mirror displayed, my disgrace
From the anger, bruised upon my face

Dragged through the halls
Your cycle re-born
Lost your grip on life

Hell hath no fury like a woman scorned
Re-live your nightmares through us
Hell hath no fury like a woman scorned
Unleash your pain & punish us

We reach out to you, you raise your iron fist
Betrayed, not raised, dismissed!
Your loveless life, no heart warming twist
Neglect, your defect! Forced to shy away

Dragged, we will fall
Corruption re-born
Lost your grip on life

Hell hath no fury like a woman scorned
Re-live your nightmares through us
Hell hath no fury like a woman scorned
Unleash your pain & punish us

Hell hath no fury like a woman scorned
Dismantle what's laid before you
Hell hath no fury like a woman scorned
Drive us insane & banish us 

-----

Her sabah dua ettim
Aynam gösterdi, küçük düşüşümü
Sinirden suratımı çürüttü

koridorlar boyunca 
döngün yeniden doğdu
yaşama ümidini yitirdin

cehennem küçük görülen bir kadın gibi hiddetsizdi
kabuslarını bizimle tekrar yaşa
cehennem küçük görülen bir kadın gibi hiddetsizdi
Acını serbest bırak ve bizi cezalandır

sana ulaşıyoruz, demir yumruğunu kaldırıyorsun
aldatılmış, yükselmemiş, reddedilmiş!
aşksız hayatın, kalbi ısıtmayan şekil

boşver, sen hatalısın! utanmaya zorlanmış

sürüklenmiş, düşeceğiz 
yozlaşma yeniden doğdu
yaşama ümidini yitirdin

cehennem küçük görülen bir kadın gibi hiddetsizdi
kabuslarını bizimle tekrar yaşa
cehennem küçük görülen bir kadın gibi hiddetsizdi
Acını serbest bırak ve bizi cezalandır

cehennem küçük görülen bir kadın gibi hiddetsizdi
önüne sunulanı parçala
cehennem küçük görülen bir kadın gibi hiddetsizdi
bizi delirt ve cezalandır

Hell Hath No Fury Like A Woman Scorned Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com