Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Anna German - Nasza Sciezka
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 26 Ekim 2014 Pazar
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 204 kişi
Bu Ay Okuyan: 13 kişi
Bu Hafta Okuyan: 1 kişi
 
Beğendiniz mi? Nasza Sciezka Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Anna German - Nasza Sciezka - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)


Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

Wiatr przeczesał wierzby stare,
Zaten yıllardır ayakta duran 

Które stoją już od lat,
Yaşlı söğütleri rüzgar taradı

Tu, gdzie leszczyn jeszcze parę,
Burada hâlâ,birkaç fındık ağacının kaldığı yerde

Taki świeży jest Twój ślad…
izlerin çok taze… 

Jeszcze ręce Twe pragnące,
Ve ellerin hâlâ özlem dolu

Jeszcze oczy Twe znaczące,
Ve gözlerin hâlâ yüce

I te drzewa, i to słońce…
Ve şu ağaçlar, şu güneş…

Nasza ścieżka rozwidlona,
Yolumuz ayrılmış

Letnim wiatrem otulona
Yaz rüzgarıyla sarılmış

Stare wierzby pełne dzisiajde 
Bugün yaşlı söğütler

Twoich oczu, Twoich warg…
Gözlerinle,dudaklarınla, dolu

Jeszcze ręce Twe pragnące,
Ve ellerin hâlâ özlem dolu

Jeszcze oczy Twe znaczące,
Ve gözlerin hâlâ yüce

Stare wierzby
Yaşlı söğütler

Сichym schowkiem marzeń moich…
Hayallerim için sakin,emin bir yer

Pomarszszyły się kałuże,
Kerpiç çamuru buruştu

Znów nadbiega chłodny wiatr.
Soğuk kış yine tekrarladı

Zimnym piaskiem, szarym kurzem
Şimdi izler saçılmış

Poprószony jest już ślad…
Soğuk kumla, gri tozla

Poprószony, zatajony,
Saçılmış,gizlenmiş

Biciem serca upragniony,
Fena halde ihtiyaç duyulan kalp atışıyla

Zatajony stary ślad…
Eski izler gizlenmiş

Nasza ścieżka rozwidlona,
Yolumuz ayrılmış

Letnim wiatrem otulona.
Yaz rüzgarıyla sarılmış

Stary wierzby już nie mają
Şimdi yaşlı söğütler tutmuyorlar

Oczu Twoich, Twoich warg…
Ellerinden,dudaklarından…

Gdzie ta ścieżka rozwidlona,
Nerede bu ayrılan yol ?

Letnią gwiazdką naznaczona?
Yaz yıldızıyla işaretlenmiş…

Stary wierzby
Yaşlı söğütler

Nie chcą słuchać pytań moich…
Sorduğumu işitmekte isteksiz

Nie chcą słuchać pytań moich…
Sorduğumu işitmekte isteksiz
:Ahmet KADI

Nasza Sciezka Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Nasza Sciezka Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Nasza Sciezka Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: düşler ülkesinin gelgit akıllısı şarkı söz, anna german nadezhda türkçe çevirisi, anna german nadezhda türkçe çevirisi
Anna German - Nasza Sciezka için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
gitarseverler soruyor:
Sizce Hangi Müzik Tarzı Daha Güzel?












Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,03 saniye.