Anna Rossinelli - In Love For A While (eurovision 2011 İsviçre) - Çeviri

I looked into your eyes,
Gözlerinin içine baktım

And when I saw your smile 
Ve gülümseyişini gördüğümde

I knew right from the start: life is good for a while 
Baştan doğru bildim : hayat kısa bir süreliğine güzeldir

Romance comes and goes but a love like ours is here to stay 
Aşk maceraları gelir ve geçer ama bizimki gibi bir aşk kalıcıdır

Each lovely night and sunny day
Her güzel  geceyi  ve güneşli günü,

I love everything about you, 
Seninle ilgili herşeyi seviyorum

I couldn�t do without you
Sensiz yapamıyorum
 
Whenever you�re near me all my days are on the bright side 
Ne zaman yanımda olsan bütün günlerim aydınlık tarafta

But when I�m not around you 
Ama senin yakınında olmadığım zaman

I have to find the way to be with you each night and every day
Her gece ve her gündüz seninle birlikte olmanın yolunu bulmalıyım

Na na na na na na, na na na na na na na 
Na na na na na na, na na na, na na na 

I love everything about you,
Seninle ilgili herşeyi seviyorum

I couldn�t do without you 
Sensiz yapamıyorum

Whenever you�re near me all my days are on the bright side 
Ne zaman yanımda olsan bütün günlerim aydınlık tarafta


But when I�m not around you
Ama senin yakınında olmadığım zaman

I have to find the way to be with you each night and every day
Her gece ve her gündüz seninle birlikte olmanın yolunu bulmalıyım

(Na na na na na na na) I love everything you do
(Na na na na na na na) Yaptığın herşeyi seviyorum

(Na na na na na na na) I couldn�t do without you, without you baby 
(Na na na na na na na)sensiz bebeğim,sensiz yapamıyorum,

(Na na na na na na na) Oh no no no no, oh no no eh�

(Na na na na na na na) Oh I couldn�t do without you
(Na na na na na na na) sensiz yapamıyorum
 
I have to find the way to be with you, no no
Seninle birlikte olmanın  yolunu bulmalıyım

In Love For A While (eurovision 2011 İsviçre) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com