Anna Tsuchiya - Rose - Çeviri

When I was darkness at that time
fureteru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me
O zaman karanlıktayken,
dudaklarım titriyordu
Ağlıyorum odamın köşesinde,
Bu yaralar daha da içime giriyor korkunç yoklukta
Bu bozulmuş yemin canımı acıtıyor

Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love
Hiçkimse beni kurtaramaz
Tanrım, sadece bir şey
Beni yıkan aşkımı durdur

*I need your love. I'm a broken rose
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
I need your love. I'm broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm.
Şarkının üzüntüsü üstüme çöküyor
Hayatım yapayalnız ve gidecek hiçbir yerim yok
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm.
Oh bebeğim, beni donmuş acıdan kurtar
gülümsemenle, gözlerinle,
ve bana şarkı söyle, sadece benim için

I wanna need your love...
I'm broken rose
I wanna need your love...
Aşkına muhtaç olmak istiyorum...
Ben kırık bir gülüm
Aşkına muhtaç olmak istiyorum...

When you are with me at that time
anata no kage wo oikakete
hadashi de kakenukete stop me
tozaseba tozasu hodo motsuretekukono ai




yuruyaka ni yasashiku kiss me
O zaman benimleyken,
Gölgeni takip ettim
Yalın ayak yürürken, durdur beni
Bunu kapamaya çalıştığımdan daha fazla, bu aşkı bozmamdan daha fazla,
Yumuşak ve şefkatle öp beni

Nobody can save me
kogoeru bara no you ni
yasashiku nemuritai my tears
Hiçkimse beni kurtaramaz
Donmuş bir gül gibi
Nazikçe uyumak istiyorum, göz yaşlarım

I ned your love. I'm broken rose
kareochiru kanashimi my soul
kuzureteku kodoku na little girl
I need your love. I'm broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm.
Ruhumdaki üzüntü soluyor ve düşüyor
Ben küçük bir kızım, yalnız ve dağılan
Aşkına muhtacım. Ben kırık bir gülüm.
Oh bebeğim, beni donmuş acıdan kurtar
gülümsemenle, gözlerinle,
ve bana şarkı söyle, sadece benim için

I wanna need your love...
I'm broken rose
I wanna need your love...
Aşkına muhtaç olmak istiyorum...
Ben kırık bir gülüm.
Aşkına muhtaç olmak istiyorum...

*repeat

I wanna need your love...
I'm broken rose
I wanna need your love...
Aşkına muhtaç olmak istiyorum...
Ben kırık bir gülüm.
Aşkına muhtaç olmak istiyorum...

Rose Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com