anonim - Habibati - Çeviri

Habibati

habiybetiy حبيبتي
SEVGİLİM

in yes'eluukiy anniy yevmen إن يسألوكى عن

610; يوما 
GÜNÜN BİRİNDE SANA, BENDEN (HABER) SORDUKLARINDA

felee tufekkiriy kesiyraa فلا تفكري كثيž
5;ا 
FAZLA DÜŞÜNME

kuuliy lehum bikulli kibriyaa'i قولي لهم بكل  
3;برياء 
ŞÖYLE GURURLA, GÖĞSÜNÜ GERE GERE SÖYLE ONLARA Kİ

yuihibbuniy kesiyraa يحبني كثيرا 
O BENİ ÇOK AMA ÇOK SEVİYOR

saghiyratiy صغيرتي
KÜÇÜĞÜM

in eatebuukiy yevmen إن عاتبوكى يوم

575; 
GÜNÜN BİRİNDE SANA (SİTEM&SERZENİŞ&KINAMA&AYIPLAMA)'DA BULUNDUKLARINDA (AMA NASILKİ ? ŞİMDİ GELECEK NASIL OLDU
ĞU)

keyfe kasasti şeareki el-heariyra كيف قصصت شعر
03; الحريرة 
NASIL KESTİN İPEK SAÇINI (DİYE)

kuuli lehum قولي لهم 
SÖYLE ONLARA (Kİ)

ene kasastu şeariy أنا قصصت شعري 
SAÇIMI KESTİM

li'enne men uihibbuhu yuihibbuhu kasiyra لان من أحبه 

610;حبه قصيرة 
ÇÜNKÜ BENİM SEVDİĞİM, (SAÇIMI) KISA İSTİYOR

saghiyratiy صغيرتي
KÜÇÜĞÜM

idee mean rakasnaa إذا معا رقصنا 
BERABER RAKSETTİĞİMİZDE

ale eş-şumuu' raksaten musiyra على الشموع رق
صتا مثيره
ŞÖYLE MUMLAR ÜZRE, ETKİLEYİCİ BİR RAKS

ve dzanneki el-cemiy'u fiy direaıi وظنك الجميع 

601;ي ذراعي 
TOPLULUĞUN HAKKINDAKİ DÜŞÜNCESİNİ EŞİTTİR= "KOLLARIMDA BİRŞEY VARMIŞ" YAPACAK ŞEKİLDE (NE VARMIŞ YAPACAK ŞEKİL
DE PEKİ? ŞİMDİ GELECEK)

feraaşeten tehummu en tetıiyra فراشة تهم أن ت
;طير 
UÇMAYI DÜŞÜNEN BİR KELEBEK (VARMIŞÇASINA YANİ)

favaasıliy raksaki فواصلي رقصك في 
07;دوء
O HALDE SÜRDÜR DANSINI HUZUR&SÜKUNET İÇİNDE

yea liyl yea aeyn يا ليل يا عين
YALELLİ

ve ittekhidiy min aadleai seriyraa واتخذي من أض

604;عي سريرا 
VE KABURGA KEMİĞİMİ YATAK OLARAK AL  ("KABALIK OLARAK ALMAZSANIZ, DIŞARI ÇIKMAK İSTİYORUM" DERLER YA MESELA, Ö
YLE ALMAK)

ve temtimiy bikulli kibriyaa'i وتمتمي بكل كب
رياء
VE ŞÖYLE GURURLA&GÖĞSÜNÜ GERE GERE MIRILDAN&GEVELE&KEKELE Kİ

yiuhibbuniy kesiyraa يحبني كثيرا
O BENİ ÇOK AMA ÇOK SEVİYOR

heabiybetiy حبيبتي
SEVGİLİM

yea elfe yea heabiybetiy يا ألف يـــا ح
6;يبتي 
EY BİN EY SEVGİLİM 

haubbiy lieayneyki ene kebiyrun حبي لعينيكى أ
;نا كبير 
BENİM AŞKIM GÖZLERİN İÇİN FAZLA BÜYÜK 

ve sevfe yebkaa dee'imen kebiyraa وسوف يبقى دا
74;ما كبيـــرا
VE DAİMA DA BÜYÜK KALACAK

Habibati Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com