anonim - Merdena Mına - Çeviri

Merdena Mına
To ke mıra şiya,
Asme biyo tari
Bezna tuya rındeke,
Mırê biya mezele

(2)Merdena mına Gulê, merdena mına

(2)Merdena mına Gulê-Gulê, merdena mına
To dezê sarê mı,
Adırê zerrê mı,
Barê vılê mına.

Adır nawo vêseno,
Zerrê mı têvdano
(2)Riyê xo nata dêmde
Ez lewê torani

(2)Merdena mına Gulê, merdena mına
(2)Merdena mına Gulê-Gulê, merdena mına

Merdena mına Çênê- Çênê, merdena mına.
To dezê sarê mı,
Adıro zerrê mı,
Barê vılê mına.


TÜRKÇE'Sİ


Ölümümsün

Sen benden ayrılalı
Ay karardı
Senin güzel endamın
Bana mezar oldu

(2)Ölümümsün Gulê, ölümüm

Sen başımın ağrısı
Gönlümün ateşi
Başımın belasısın

İşte ateş yanıyor
İçimi kavuruyor
(2)Yüzünü bana çevir
Seni bir kere öpeyim

(2)Ölümümsün Gulê, ölümüm

Sen başımın ağrısı
Gönlümün ateşi
Başımın belasısın

Merdena Mına Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com