Anti-Flag - Their System Doesn't Work For You - Çeviri

One day while sitting in my room
Bir gün odamda otururken,
You came in preaching
Öğüt vererek içeri girdin,
Your words predicting doom
Kelimelerin korkunç bir son öngörüyordu.
You've never once been happy with me,
Hiçbir zaman benden memnun olmadın,
Because I'm not what you want me to be..No!!!
Çünkü ben olmamı istediğin şey değilim, hayır!
You tried to teach me to pray and go to school
Bana dua etmeyi ve okula gitmeyi öğretmeye çalıştın
You tried to teach me to be the system's tool
Bana sistemin bir parçası olmayı öğretmeye çalıştın
But you missed
Ama bir şeyi unuttun;
What I was smart enough to see
Ben görebilecek kadar zekiydim
That their system doesn't work for you or me
Onların düzeninin sana ya da bana çalışmadığını.

Oh..Don't believe what they say is true
Oh, onları her dediğinin doğru olduğuna inanma.
Oh..Their system doesn't work for you
Oh, onların düzeni sana çalışmıyor.
Oh..You can be what you want to be
Oh, ne istersen onu olabilirsin
Oh..Don't have to choose
Oh, seçim yapmak zorunda değilsin.





To join the corporate army
Kurumsal orduya katılmak için,
For god and country give up your life,
Tanrı ve ülke için, yaşamından vazgeçiyorsun. 
Don't try to figure out what's wrong or right
Anlamaya çalışmıyorsun neyin doğru ya da yanlış olduğunu.
You never tried to stop, to look, to see
Hiçbir zaman durmaya, bakmaya ve görmeye çalışmadın;
That you're exactly what you're told to be
Tam anlamıyla sana anlattıkları kişi olduğunu.
You did everything f.cking right
Her şeyi kahrolası doğru yaptın.
You followed the system's guiding light
Düzenin yol gösteren ışığını takip ettin.
And now you f.cking bitch to me to f.cking get a job,
Ve şimdi kahrolası bir iş bulmam için bana dırdır ediyorsun
When you don't like that life you've got
Sahip olduğun hayatı sevmediğin zaman
You f.cking corporate whore for you or me
Sen kahrolası kurumsal fahişesin, kendin ya da benim için.


To join their corporate army
Onların kurumsal ordusuna katılmak için
Don't have to choose
Seçim yapmak zorunda değilsin.
To join their corporate army
Kurumsal ordularına katılmak için
Dont have to choose, don't have to choose
Seçim yapmak zorunda kalma, seçim yapmak zorunda kalma
To join their corporate army 
Kurumsal ordularına katılmak için

Their System Doesn't Work For You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com