Apocalyptica - End Of Me - Çeviri

End Of Me 
Rosaries left under the mattress of the memories who could bear the witness
As you slip into oblivion, use it like a weapon
Am i left to bleed waiting for the moment when you've had your fun
A loaded gun

Take away your broken misery, i can't wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me
Everything i gave is wasted, i'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Can't resist poisoning the message
Just a narcissist trapped inside the wreckage
And the sympathy i had is gone deadened by the ceremony
Drama queen stand behind your empire as your kingdom falls all because

Take away your broken misery, i can't wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything i gave is wasted, i'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of me

Your rescue, my undo
I'm not the one to save you
I'm empty completely
I'm drowning in your shadow

Take away your broken misery, i can't wait to erase your memory
This love, this love is gonna be the end of me.
Everything i gave is wasted, i'm the one who suffocated
This love, this love is gonna be the end of

Cant chase away your ghost, inside it only grows
Nothing left but misery
This will be the end of me
All the shit that you created, all the scars you celebrated
Couldn't take away your pain
Couldn't resurrect your gain
This love will be the end of me, this love will be the end 
 
 


Tespih duaları tanıklık edebilecek hatıraların örtüsünün altına bırakıldı
Unutulmaya kayarken, bunu bir silah gibi kullanıyorsun
Kan dökmeye bırakıldım o anı beklerken sen eğleniyordun
Dolu bir silah

Yarım kalmış acını götür uzaklara, hafızanı silmek için sabırsızlanıyorum
Bu aşk, bu aşk benim sonum olacak
Verdiğim herşey israf edildi, boğulansa benim
Bu aşk, bu aşk sonu olacak

Haberini zehirlemeye karşı koyamıyorum
Sadece kalıntılar içinde tuzağa düşmüş bir narsistim
Ve sahip olduğum şefkat bitti törenle köreltildi
Dram kraliçesi imparatorluğunun arkasında duruyor krallığın çökerken onun yüzünden

Yarım kalmış acını götür uzaklara, hafızanı silmek için sabırsızlanıyorum
Bu aşk, bu aşk benim sonum olacak
Verdiğim herşey israf edildi, boğulansa benim
Bu aşk, bu aşk benim sonum olacak

Senin kurtarışın, benim mahvedişim
Seni kurtarabilecek olan ben değilim
Ben tamamen boşum
Gölgende boğuluyorum

Yarım kalmış acını götür uzaklara, hafızanı silmek için sabırsızlanıyorum
Bu aşk, bu aşk benim sonum olacak
Verdiğim herşey israf edildi, boğulansa benim
Bu aşk, bu aşk sonu olacak

Hayaletini uzaklaştıramıyorum, içimde sadece büyüyor
Acıdan başka bir şey kalmadı
Bu benim sonum olacak
Yarattığın tüm bu pislik, övdüğün tüm yaralar
Acını dindiremez
Kazancını diriltemez
Bu aşk benim sonum olacak, bu aşk son olacak

End Of Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com