Apocalyptica - How Far - Çeviri

My life is a circle
No beginning and no end
It's always repeating
A trail i defend

A misunderstanding
That can't be erased like a file
I've got all i wanted
But still i'm not satisfied

How far will i go to and search my respect and my pride
How long will i lie to myself about the privilege of my life
That turns around
'till i die
And take the dark
With me

Why am i sad when i have more that i ever had?

My life is too stable
I get no air
My jail is my skin
I'm false like a fable
That is being praised
For it's sin

Once i am trying to follow the light then
The bitch grips my feet
Pulls me down, underneath

How far will i go to and search my respect and my pride
How long will i lie to myself about the privilege of my life
That turns around
'till i die
And take the dark
With me 
------------------------
Ne Kadar Uzak 
Hayatım bir çember
Başlangıcı ve sonu yok
Hep tekrar ediyor
Savunduğum bir iz

Bir anlaşılmamazlık
Bir dosya gibi silinemez
Ne istediysem sahibim
Ama hala tatmin olmadım

Daha ne kadar gideceğim ve sabrımı ve gururumu araştıracağım
Ne kadar kendime hayatımın ayrıcalıkları hakkında yalan söyleyeceğim
Böyle dolanacak
Ki ben ölene kadar
Ve karanlık beni alana kadar
Benimle beraber

Neden hayatımda alabileceğimin en fazlasını almışken mutsuzum?

Hayatım çok durağan
Hava almıyorum
Hapisanem bedenim
Bir fabl kadar yanlışım
Bu övülüyor
Günahı için

Bir keresinde ışığı takip etmeyi denedim sonra
Sürtükler ayaklarıma yapıştı
Beni aşağı çektiler,aşağıya

Daha ne kadar gideceğim ve sabrımı ve gururumu araştıracağım
Ne kadar kendime hayatımın ayrıcalıkları hakkında yalan söyleyeceğim
Böyle dolanacak
Ki ben ölene kadar
Ve karanlık beni alana kadar
Benimle beraber

How Far Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com