Arctic Monkeys - Do Me A Favour - Çeviri

Well the morning was complete.
There was tears on the steering wheel dripping on the seat,
Several hours or several weeks,
Id have the cheek to say theyre equally as bleak

Its the beginning of the end, the car went up the hill,
And disappeared around the bend, ask anyone theyll tell you that.
Its these times that it tends,
The start to breaking up, to start to fall apart
Oh hold on to your heart.

Do me a favour, break my nose
Do me a favour, tell me to go away
Do me a favour, stop asking questions

As she walked away, well her shoes were untied,
And the eyes were all red,
You could see that weve cried,I watchedI waited,
Till she was inside, forcing a smilewaving goodbye.

Curiousity becomes a heavy load,
Too heavy to hold, too heavy to hold.
Curiousity becomes a heavy load,
Too heavy to hold, will force you to be cold.

And do me a favour,ask if you need some help
She said, do me a favourstop flattering yourself
How to tear apart the ties that bind, perhaps fuck off, might be too kind,
Perhaps fuck off, might be too kind.

Bana Bir İyilik Yap

Sabah sona ermişti
Gözyaşları direksiyondan koltuğun üstüne damlıyordu
Birkaç saat ya da birkaç hafta
Biraz küstahlığa ihtiyacım olacak
Çünkü ikisi de aynı derecede tatsız

Bu sonun başlangıcı
Araba tepeye doğru ilerledi
Ve uçurumun etrafında gözden kayboldu
Bu sıralar ilgilenen birine sor
Sana anlatacaklardır
Ayrılmak için başlamak, acı çekmek için başlamak
Kalbine bağlanmışken

Bana bir iyilik yap ve burnumu kır
Bana bir iyilik yap ve defolmamı söyle
Bana bir iyilik yap ve sorular sormayı bırak

Yürüyüp uzaklaştığında ayakkabıları bağlı değildi
Ve gözler kıpkırmızıydı, ağladığımızı anlayabilirdiniz
Ve ben izledim ve bekledim o içeri girene kadar
Zorlama bir gülüşle ve elimi sallayarak

Merak ağır bir yük olur
Taşıması çok güç, taşıması çok güç
Merak ağır bir yük olur, taşıması çok güç,
Ve seni soğuk olmaya iter

Ah bana bir iyilik yap ve yardıma ihtiyacın varsa söyle
Dedi ki "bana bir iyilik yap ve yağ çekmeyi bırak"
Ve birbirine bağlanmış kalpleri birbirinden ayırmak
S*ktir dese daha nazik olurdu heralde
S*ktir dese daha nazik olurdu heralde


Do Me A Favour Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com