Arctic Monkeys - Electricity - Çeviri

Darlin' tell me something I don't know
Sevgilim bana bilmediğim bir şey söyle
Be my baby, be my GTO 
Benim bebeğim ol ve benim kızım*
Call me something no one else calls me
Beni başka kimsenin hitap etmediği gibi çağır
I forget how I want it
Onu nasıl istediğimi unutmuşum
That electricity
Onu, yani o elektriği

My heart was breaking and got left unlocked
Kalbim kırıktı ve savunmasız kaldım
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Sen de böyle sokulmadın mı? Ama durduğuna sevindim
Tell me something I don't already know
Bana çoktan bilmediğim bir şey söyle
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Öpücüklerinle beni elektrikle doldurduğun gibi 

Love like locked horns
Aşk, birbirine dolanmış boynuzlar gibi
Love like dominos
Aşk, dominolar gibi (birbirini iteklercesine)
Be my midnight
Geceyarım ol
Be my ebb and flow
Benim gel-gitlerim ol
I forget how I want it
Onu nasıl istediğimi unutmuşum
How it crept up on me
Bana nasıl sızdı
It takes over
Ele geçiriyor
Electricity
Elektrik

And my heart was breaking and got left unlocked
Ve benim kalbim kırıktı ve savunmasız kaldım
Didn't see you sneak in but I'm glad you stopped
Sen de böyle sokulmadın mı? Ama durduğuna sevindim
Tell me something I don't already know
Bana çoktan bilmediğim bir şey söyle
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Öpücüklerinle beni elektrikle doldurduğun gibi 

Separated
Ayrılık
There I face it
Ondan sonra yüzleştim (bu ilişkinin durumuyla)
Love like thunder
Aşk, fırtına gibi
Love like falling snow
Aşk, süzülen bir kar tanesi gibi

Tell me something I don't already know
Bana çoktan bilmediğim bir şey söyle
Like how you get your kisses to fill me with electricity
Öpücüklerinle beni elektrikle doldurduğun gibi 

*GTO bir arabadır fakat şarkıda "kız"a işaret eder

Electricity Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com