Arctic Monkeys - Fireside - Çeviri

I can't explain but I want to try
Açıklayamıyorum ama denemek istiyorum

There's this image of you and I
Bu sen ve benim bi resmimiz

And it goes dancing by in the morning and in the night time
Ve sabah akşam dans edip duruyor

There's all these secrets that I can't keep
Bunlar tüm saklayamadığım sırlar

Like in my heart there's that hotel suite and you lived there so long,
Kalbimde ki bi otel odası gibi ve sen orda uzun süre yaşamıştın

It's kinda strange now you're gone
Biraz garip şimdi gitmiş olman

I'm not sure if I should show you what I've found
Sana ne bulduğumu göstermeli miyim emin değilim

Has it gone for good?
Tamamen geçti mi?

Or is it coming back around?
Yoksa geri mi dönüyor?

Isn't it hard to make up your mind?
Zor değil mi aklını toparlaman ?

When you're losing and your fuse is fireside
Sen kaybederken ve fitilin şöminenin yanındayken

There's all those places we used to go
Gittiğimiz bütün yerler

And I suspect you already know
Ve ben şüpheliyim senin zaten biliyor olmandan

But that place on memory lane you liked still looks the same
Ama senin sevdiğin bu hatıra yolundaki yer hala aynı görünüyor

But something about it's changed
Ama bazı şeyleri değişmiş 

I'm not sure if I should show you what I've found
Sana ne bulduğumu göstermeli miyim emin değilim

Has it gone for good?
Tamamen geçti mi?

Or is it coming back around?
Yoksa geri mi dönüyor?

Isn't it hard to make up your mind?
Zor değil mi aklını toparlaman ?

When you're losing and your fuse is fireside
Sen kaybederken ve  fitilin şöminenin yanındayken

And I thought I was yours forever
Ve düşündüm ki ben sonsuza kadar senindim

Maybe I was mistaken but I just cannot manage to make it through the day, without thinking of you lately
Belki hatalıydım ama ben sadece gün içinde seni düşünmeden edemiyorum

I'm not sure if I should show you what I've found
Sana ne bulduğumu göstermeli miyim emin değilim

Has it gone for good?
Tamamen geçti mi?

Or is it coming back around?
Yoksa geri mi dönüyor?

Isn't it hard to make up your mind?
Zor değil mi aklını toparlaman ?

When you're losing and your fuse is fireside
Sen kaybederken ve  fitilin şöminenin yanındayken


Fireside Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com